<html><body>Já bych tipl v angličtině dva možné významy<br>1) komplex jako jeden celek tedy by to obecně mohlo být označení pro panelák nebo řadu spojených jednopatrových domků - uvádím jen příklad jak bych to chápal<br>2) sídliště. Google translator mi sice přeloží <i>residential area</i> ale to by mohly být i nesourodé stavení, které si každý staví sám, nezávisle na druhých někde na vesnici nebo na předměstí.<br><br>Problém vidím v tom, že bod 2 a bod 1 mají dost odlišný význam. V prvním případě vidím společného designera a developera. V tom druhém by to klidně mohlo být na zadání obce, která má určité kritéria, které musí být dodrženy, například výška budov, poměr zeleně ke komunikacím... Pokud třeba první developer od projektu odstoupí pro neschopnost realizace projektu za danou cenu, ujme se toho jiná firma. Takže bych neviděl developera jako společného jmenovatele, spíš tu myšlenku jednotnosti a celistvosti toho stavení a't už je to sídliště nebo řada či sloupec obytných jednotek.<br><br><aside>---------- Původní e-mail ----------<br>Od: Miroslav Suchý <mirek@rodina-sucha.cz><br>Komu: talk-cz@openstreetmap.org<br>Datum: 5. 11. 2022 8:17:54<br>Předmět: Re: [talk-cz] Co je apartments complex</aside><br><blockquote data-email="mirek@rodina-sucha.cz">Dne 04. 11. 22 v 20:57 Aleš napsal(a):

<br>> Ahoj,

<br>> potřeboval bych u zakreslování obytných oblastí v Praze, co znamená pojem apartments complex, protože se některé 

<br>> anglické výrazy nedají překládat doslova, neznamená to náhodou sídliště? To by se mi pak hodila doplňující značka 

<br>> residential=apartments. Já ještě v značení doplňkové značky residential=* nejsem moc zběhlý, takže nevím, kde v tom 

<br>> případě použít residential=urban. Existuje někde přehledná mapa pražských sídlišť? Díky.

<br>> 

<br>

<br>Já to chápu jako byty postavené v jedné době. Plus mínus jedním developerem. Třeba Nové Medlánky

<br>https://duckduckgo.com/?t=ffab&q=nov%C3%A9+medl%C3%A1nky&iax=images&ia=images

<br>https://www.openstreetmap.org/#map=18/49.24489/16.57136

<br>Tj. celá plocha domů od Ke Statku po K Babě.

<br>Nebo v Brně celé sídliště Bohunice. Ale neplést si to se čtvrtí Bohunice.

<br>

<br>Mirek

<br>

<br>_______________________________________________

<br>talk-cz mailing list

<br>talk-cz@openstreetmap.org

<br>https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-cz

<br>https://openstreetmap.cz/talkcz

<br></blockquote></body></html>