[Talk-de] Hällö Ümläutß! (was: OePNV-Karte)

[Sebastian Niehaus]

"Andreas Pothe" <openstreetmap+mailingliste at pothe.de> writes:

[...]


> Eigentlich eine alte Usenet-Regel: Im Subject niemals nicht Zeichen
> verwenden, die in 7bit-ASCII nicht vorkommen, da sowas regelmäßig
> durch alte oder sonstwie unbrauchbare Programme zerschossen wird.

Ich dachte, die Usenet-Regel besagt, dass man keine unbrauchbaren
Programme nutzen sollte ;-)

Gmane sollte an dem Problem eher nicht schuld sein ...
-------------- nächster Teil --------------

,----
| Arabic			[2](38R(47d(3T!JSa(4W(3W[0](B
| Croatian (Hrvatski)	Bog (Bok), Dobar dan
-------------- nächster Teil --------------
| Czech (?esky)		Dobrý den
| Danish (Dansk)		Hej, Goddag
| English			Hello
| Esperanto		Saluton
| Estonian		Tere, Tervist
| FORTRAN			PROGRAM
| Finnish (Suomi)		Hei
-------------- nächster Teil --------------
| French (Français)	Bonjour, Salut
| German (Deutsch Nord)	Guten Tag
| German (Deutsch Süd)	Grüß Gott
-------------- nächster Teil --------------
| Greek (????????)	???? ???
-------------- nächster Teil --------------
| Hebrew			????
| Italiano		Ciao, Buon giorno
| Maltese			Ciao
| Nederlands, Vlaams	Hallo, Hoi, Goedendag
| Norwegian (Norsk)	Hei, God dag
-------------- nächster Teil --------------
| Polish			Cze??!
-------------- nächster Teil --------------
| Russian (???????)	????????????!
-------------- nächster Teil --------------
| Slovak			Dobrý de?
-------------- nächster Teil --------------
| Spanish (Español)	¡Hola!
| Swedish (Svenska)	Hej, Goddag
| Turkish (Türkçe)	Merhaba
-------------- nächster Teil --------------
| Vietnamese (Ti?ng Vi?t)	Ch?o b?n
-------------- nächster Teil --------------
| Japanese (???)		?????, 
-------------- nächster Teil --------------
?????, 
-------------- nächster Teil --------------
?
-------------- nächster Teil --------------
?
-------------- nächster Teil --------------
| Chinese (??,???,??)	??
-------------- nächster Teil --------------
| Cantonese (??,???)		??, ??
-------------- nächster Teil --------------
| Hangul (??)			?????, ??????
| 
| Difference among chinese characters in GB, JIS, KSC, BIG5:
-------------- nächster Teil --------------
| 	GB   -- ??  ??  
-------------- nächster Teil --------------
| 	JIS  -- ??  ??
-------------- nächster Teil --------------
| 	KSC  -- ??  ??
-------------- nächster Teil --------------
| 	BIG5 -- ??  ??
`----

... oder? 


SCNR,


Sebastian