<div dir="ltr">ich will hier auch nochmal gern was in die Runde werfen: ein Pub ist ein Pub ist keine deutsche Kneipe. Gegessen wird dort nicht nur in Ausnahmefällen. Für deutsche Kneipen gibt es noch keinen tag, bzw. hat man sich darauf geeinigt, Kneipen in D auch als Pub zu taggen (was ich ein bisschen schade finde, weil man so die Irish-Pubs nicht mehr so eindeutig findet). Das heisst aber nicht, dass man nicht doch was anderes unter einem Pub in England und einem (OSM-) Pub in D erwarten sollte.<br>
<br>Das Problem der lokalen Besonderheiten tritt beim Essen und Trinken besonders hervor. So gibt es auch keinen Tag für Bar, wobei die in Italien z.B. die Mehrzahl darstellen (und nichts mit einer Bar in Deutschland zu tun haben, in Italien geht man da bereits zum Frühstücken hin, also SnackBar, kann da aber auch Mittagessen und Nachts noch einen Schnaps bekommen).<br>
<br>Für die Heurige halte ich Restaurant auch für eigentlich falsch, mit den aktuell dokumentierten Möglichkeiten aber für die beste Lösung (gemeinsam mit einem cuisine=heurige oder winery oder wie auch immer der gemeine Engländer das nennen würde).<br>
<br><br>Martin</div>