2008/12/16 Martin Trautmann <span dir="ltr"><<a href="mailto:traut@gmx.de">traut@gmx.de</a>></span><br><div class="gmail_quote"><blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;">
Hallo,<br>
<br>
im wiki findet sich gerade haesslich die Parallelwelt von "Landkreis in" und "Landkreise in".<br>
<br>
Ich habe gerade zwar einmal alls aus der Kategorie "Landkreis in Bavaria" als Minderheit korrigiert in "Landkreise in Bayern". Hier funkt aber auch das template {{Place}} massiv hinein.<br>
<br>
Bevor ich hier in die falsche Richtung korrigiere, haette ich gerne eher ein Meinungsbild. Was ist optimal:<br>
<br>
<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Category:Germany" target="_blank">http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Category:Germany</a><br>
<br>
* Landkreis in Deutschland<br>
* Landkreis in Germany<br>
* Landkreise in Deutschland<br>
<br>
englisch oder deutsch? Landkreis oder Landkreise?<br>
<br>
Schoenen Gruss<br>
Martin<br>
<font color="#888888">--<br></font></blockquote></div><br>nach meinem Dafürhalten wäre "Landkreise in Deutschland" die bevorzugte Wahl, analog z.B. zu "users in ...", wenn man schon das dt. Wort "Landkreis" verwendet, sollte man auch Deutschland auf dt. schreiben.<br>
<br>Martin<br>