<div class="gmail_quote">Am 3. Dezember 2009 15:49 schrieb k4r573n <span dir="ltr"><<a href="mailto:k4r573n@googlemail.com">k4r573n@googlemail.com</a>></span>:<br><blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;">
Hallo Peter<br>
<br>
mir gefällt dein Vorschlag super! Bei mir besteht auch der bedarf<br>
endlich mal die ganzen Handwerker zu<br>
erfassen<br>
<br>
Peter Körner schrieb:<br>
<div class="im">> Mögliche Kombinationen wären:<br>
><br>
> craft=tailor (Schneider)<br>
> craft=roofer (Dachdecker)<br>
> craft=carpenter (Tischler)<br>
> craft=electrician (Elektriker)<br>
> craft=gardening (Gartenbau)<br>
> craft=metal_construction (Metallbau)<br>
> craft=painter (Maler)<br>
> craft=paver (Fliesenleger)<br>
> craft=carpet_layer (Teppichleger)<br>
> craft=plasterer (Verputzer)<br>
<br></div></blockquote><div><br> </div><blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;"><div class="im">
</div>evtl könnte man auch noch diesen Tag mit aufnehmen<br>
craft=carpenter (Zimmermann)<br>
<br></blockquote><div>+1 <br></div></div><br>während ich den Tischler unterteilen würde:<br>craft=cabinet_maker für Möbeltischler / Möbelschreiner<br>und evtl. craft=joiner für Bauschreiner (diese Handwerke sind im Engl. und vor allem Amerikanischen nicht 1:1 umsetzbar, aber die Unterscheidung Bau- und Möbelschreiner würde ich unbedingt machen.<br>
craft=formwork_carpenter für Schalungsbauer<br><br>paver ist m.E. generell Bodenleger, während tiler der Fliesenleger ist (mal so hergeleitet aus den Wörtern)<br>plasterer für Gipser könnte man noch aufnehmen (oder stuccoworker für Stukkateur)<br>
<br>mehr Infos hier:<br><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Carpentry">http://en.wikipedia.org/wiki/Carpentry</a><br>ein Zimmermann führt in Deutschland auch diese Arbeiten aus (sofern aus Holz, ansonsten Metallbauer / Stahlbau):<br>
<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Framer">http://en.wikipedia.org/wiki/Framer</a><br><br>Grüße,<br>Martin<br>