<br><br><div class="gmail_quote">Am 21. Dezember 2009 13:04 schrieb Jörk <span dir="ltr"><<a href="mailto:joerk@jhamburger.de">joerk@jhamburger.de</a>></span>:<br><blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;">

Andre Joost schrieb:<br>
<div class="im">> Was wäre der Unterschied zum wesentlich häufiger benutzten nursing_home?<br>
<br>
</div>nach Wikipedia.en ist nursing home eher Pflegeheim und residentitial<br>
entspricht dem Wohnheim.<br>
<br></blockquote><div><br>+1, ich finde residential_home mit residents, um die Bewohner näher zu beschreiben, besser, da allgemeiner (könnte man auch für Schwesternwohnheime, Studentenwohnheime, etc. verwenden).<br> </div>
<blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;">
es gibt dann ja aber auch noch "Betreutes Wohnen"...<br>
<br></blockquote><div><br>ja, wobei das m.E. eher normale Wohnungen sind (ggf. barrierefrei), und daher mit einem Wohnheim weniger zu tun haben (und es gibt noch zig. Zwischenstufen, die sich über features udn weitere Tags beschreiben ließen....)<br>
</div></div><br>Gruß Martin<br>