[Talk-es] Cómo etiqueto una casa rural?

[Nacho Blanco]

Pues si, ciertamente es algo muy interesante, el tema de las casas rurales
españolas. ¿Lo desarrollamos un poco más y hacemos una propuesta?

El día 21/09/07, Gari Araolaza <gari en eibar.org> escribió:
>
> Este tipo de items no deberían llevar un nombre específico?
>
> Es que un hotel es un hotel en Francia, Iran y Australia, pero creo que
> casas rurales tal y como las conocemos, no son muy generales en todo el
> mundo. Están los Bed & Breakfast en UK, las guest house etc, pero no las
> casas rurales como tales. Supongo que algún día querremos que salga un icono
> de CR en el mapa.
>
> Por eso creo que se podría ir pensando en una etiqueta que diera una
> información sobre que el item es de "alojamiento" en general (para que en un
> futuro un inglés pueda buscar alojamientos en una zona determinada) y
> después otra que especificara que es una casa rural, que es distinta de un
> alojamiento de agroturismo y distinta de un Bed&Breakfast, por ejemplo.
>
> Gari
>
> On 9/21/07, Iván Sánchez Ortega <ivansanchez en escomposlinux.org> wrote:
>
> > El Viernes, 21 de Septiembre de 2007, Francisco R. Santos escribió:
> > > ¿Alguien se le ocurre alguna idea? ¿Cómo se dice casa rural en
> > ingles?. No
> > > es Bed&Breadfast ni guest house, porque las casa rurales muchas veces
> > se
> > > alquilan completas, sin estar el dueño dentro.
> >
> > Cottage o "country house", dependiendo del contexto.
> >
> > Véase http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=117441
> >
> >
> > Pues eso,
> > --
> > ----------------------------------
> > Iván Sánchez Ortega <ivansanchez en escomposlinux.org>
> >
> > http://acm.asoc.fi.upm.es/~mr/ <http://acm.asoc.fi.upm.es/%7Emr/> ;
> > http://acm.asoc.fi.upm.es/~ivan/ <http://acm.asoc.fi.upm.es/%7Eivan/>
> > MSN:i_eat_s_p_a_m_for_breakfast en hotmail.com
> > Jabber:ivansanchez en jabber.org ; ivansanchez en kdetalk.net
> >
> > _______________________________________________
> > Talk-es mailing list
> > Talk-es en openstreetmap.org
> > http://lists.openstreetmap.org/cgi-bin/mailman/listinfo/talk-es
> >
> >
> >
>
> _______________________________________________
> Talk-es mailing list
> Talk-es en openstreetmap.org
> http://lists.openstreetmap.org/cgi-bin/mailman/listinfo/talk-es
>
>


-- 
Nacho.
¿Que no hay alternativa?
www.partidopirata.es
www.ubuntu.com
es.openoffice.org
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-es/attachments/20070921/1aed656c/attachment.html>