[Talk-es] Normalización y Map Features para guiris

[Miguel Blanco]

Hola a todos/as,

Aprovechando las vacaciones he querido mejorar la cartografía del proyecto
en el área cerca del hotel y, entre otras cosas, he cambiado la categoría de
una carretera (FV-2, en Fuerteventura -fondo rojo-) con la correspondiente
etiqueta "trunk", pero el autor original "se ha dado cuenta" y se empeña en
que no es una categoría adecuada pues de sus vacaciones del verano recuerda
que las condiciones de la carretera no la hacen meredora de esa categoría.

Este "problema" creo que se nos puede dar muy frecuentemente en la
Costa del Sol, Mallorca, etc.

Como ya sabéis en las páginas que indico en el asunto (1) se relacionan, entre
otras cosas, los convenios que estamos usando para adaptar las categorías OSM
de las highways a la realidad de las carreteras españolas. El criterio actual
se basa en la "categoría administrativa" de la carretera y no en las
"condiciones
reales" de la misma.

Así que os pido comentarios sobre dos temas:
- Confirmación o no del criterio actual para clasificar las carreteras
- Conveniencia o no de añadir algunos párrafos en inglés en las
páginas del asunto
para guiar a los guiris que vienen de vacaciones a España de forma que tengan
un criterio homogeneo con nosotros.

Saludos,

(1)
http://wiki.openstreetmap.org/index.php/Normalizaci%C3%B3n
http://wiki.openstreetmap.org/index.php/Es:Map_Features