Hola Rodrigo, Yo las rotondas las veo bien. Del osmarender, si es el que viene con el plugin para el JOSM, no te fies mucho, porque creo que es una versión antigua. Actualmente se está renderizando todo con la versión 4, mientras que la versión del plugin es la 3. Mira el fichero ~/.josm/plugins/osmarender/osmarender.xsl, que al inicio tiene el histórico del fichero. Lo malo es que aunque lo sustituyas por otra versión posterior, se vuelve a sobreescribir cada vez que reinicias el JOSM.

Aparte de eso, he visto un par de cosillas: * Deberías de simplificar las _rectas_ de las calles/carreteras: actualmente tienen muchos puntos, y tantos puntos sólo lo complican y ralentizan todo. Elimina los puntos intermedios, y si más adelante necesitas hacer un cruce en esa recta, ya se añadirá posteriormente un nodo.

<br><br>* Si una calle se ramifica, mejor separarla en varias calles, sobre todo si tienen diferentes sentidos de circulación. Yo, cuando una calle llega a una rotonda, suelo terminarla ahí, y empezar otra con el mismo nombre al otro lado de la 

rotonda.Por ejemplo, eso te pasa en una calle sur-norte que pasa por un par de rotondas. * Ten cuidado con el orden de los segmentos. Si activas la opción "draw segment order numbers" en las propiedades del JOSM, verás que la calle que decía antes que estaba ramificada (y algunas otras, como la highway=primary), está desordenada. Esto hace que los renderizadores se vuelvan un poco locos al pintar los nombres. Usa la herramienta de ordenación de segmentos que viene con el JOSM para corregirlo.

<br><br>Un saludo,<br>Quico<br><br><div><span class="gmail_quote">On 2/18/07, <b class="gmail_sendername">Rodrigo Moya</b> <<a href="mailto:rodrigo@gnome-db.org">rodrigo@gnome-db.org</a>> wrote:</span><blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;">

Hola<br><br>Como mi zona no tenía ninguna información, lo he subido directamente,<br>pero necesito de algún alma caritativa que le eche un vistazo a lo que<br>he hecho (<a href="http://www.gnome.org/~rodrigo/peralta.osm">

http://www.gnome.org/~rodrigo/peralta.osm</a> y<br><a href="http://www.gnome.org/~rodrigo/peralta.svg">http://www.gnome.org/~rodrigo/peralta.svg</a>)<br><br>Por ejemplo, las calles no tienen el nombre aún, porque al usar<br>

osmarender salen en una fuente enorme, que queda horrible, así que ya las iré poniendo. Las rotondas, me da que las hago mal, porque coloco nodos, los alineo en círculo, y luego hago una "way" con junction=roundabout. ¿Es así?

<br>--<br>Rodrigo Moya <<a href="mailto:rodrigo@gnome-db.org">rodrigo@gnome-db.org</a>><br><br><br>_______________________________________________<br>Talk-es mailing list<br><a href="mailto:Talk-es@openstreetmap.org">

Talk-es@openstreetmap.org</a><br><a href="http://lists.openstreetmap.org/cgi-bin/mailman/listinfo/talk-es">http://lists.openstreetmap.org/cgi-bin/mailman/listinfo/talk-es</a><br></blockquote></div><br>