<div class="gmail_quote">2009/9/14 Pablo Gómez <span dir="ltr"><<a href="mailto:pgomez@espeton.com">pgomez@espeton.com</a>></span><br><blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;">
andrzej zaborowski escribió:<br>
<div><div></div><div class="h5">> Buenas,<br>
><br>
> 2009/9/13 Juan Toledo <<a href="mailto:toledo@lazaro.es">toledo@lazaro.es</a>>:<br>
><br>
>> Ya he puesto al menos cinco mensajes personales a los editores<br>
>> indicándoles cuál es a mi modo de ver el proceder correcto, que es<br>
>> incluir el "calle" o "calle de", y sin utilizar abreviaturas. Las<br>
>> razones están más o menos desperdigadas por la wiki, pero deberían estar<br>
>> claras. En primer lugar se mapea para la base de datos, y no para<br>
>> mapnik. Hay que poder distinguir entre "calle del agua" y "avenida del<br>
>> agua", y el renderizador siempre se puede programar para utilizar las<br>
>> abreviaturas correspondientes donde interese.<br>
>><br>
><br>
> Creo que recibi uno de estos cinco mensajes en ingles, sin embargo sin<br>
> indicar a cual calle te referias, para poder corregirlo.  Mi entender<br>
> es tambien que vale pena poner el nombre en su version mas completa y<br>
> creo que eso hice (la mayoria de las veces).<br>
><br>
><br>
>> Al grano: me gustaría confirmar que hay consenso en este sentido para<br>
>> editar la página de normalización de la wiki y poder dejarlo como<br>
>> referencia a la gente a quien le ponga mensajes. ¿Qué os parece?<br>
>><br>
><br>
> Recuerdo leer alguna discusion sobre el tema pero no encuentro el hilo<br>
> del archivo en este momento -- pero si, creo que hay consenso.<br>
> Tambien se podria mencionar explicitamente que nunca se usan<br>
> abreviaturas, en algunas ciudades habia visto cosas estilo name=C/ del<br>
> Agua<br>
><br>
> Saludos<br>
><br>
> _______________________________________________<br>
> Talk-es mailing list<br>
> <a href="mailto:Talk-es@openstreetmap.org">Talk-es@openstreetmap.org</a><br>
> <a href="http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-es" target="_blank">http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-es</a><br>
><br>
><br>
</div></div>y, una minucia más, creo que es mejor "Calle del Agua" que "calle del Agua".<br>
<font color="#888888"><br>
Pablo<br>
</font></blockquote></div><br>+1<br><br>Jonay<br>