<br><br><div class="gmail_quote">2009/9/14 Iván Sánchez Ortega <span dir="ltr"><<a href="mailto:ivan@sanchezortega.es">ivan@sanchezortega.es</a>></span><br><blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;">
<br>
De hecho, sería buena idea tener una tabla de reemplazos, para que *todas*<br>
las "calle del Agua" se conviertan en "Calle del Agua" automáticamente.<br>
<br>
Otra cosa que se podría discutir es si habría que hacer esto a lo bestia, por<br>
ejemplo reemplazando sin mirar todos los (por ejemplo) "Calle santa isabel"<br>
por "Calle de Santa Isabel". O añadir a todos los "Passeig de Gracia"<br>
un "name:es=Paseo de Gracia; name:ca=Passeig de Gracia".<br>
<br>
¿Opináis que es bueno hacer este tipo de conversiones automáticas a lo bruto?<br>
¿Sí? ¿No?<br>
<font color="#888888"><br>
</font></blockquote><div>  Si es cambiar "calle" por "Calle", yo votaría porque sí. Es más una corrección ortográfica que otra cosa, vamos. Ahora bien, lo de añadir "de", pues ya lo veo distinto; aunque la mayoría de las calles aquí en mi ciudad sí tienen el "de", hay otras que no lo tienen (ni siquiera en los carteles que hay en las paredes y en las esquinas). <br>
<br>Jonay <br></div></div><br><br>