<br><br><div class="gmail_quote">2009/9/14 Benjamín Valero Espinosa <span dir="ltr"><<a href="mailto:benjavalero@gmail.com">benjavalero@gmail.com</a>></span><br><blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;">
<div class="gmail_quote">El 14 de septiembre de 2009 22:45, Jonay Santana escribió:<div><div></div><div class="h5"><br><blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;">
<div class="gmail_quote">2009/9/14 Benjamín Valero Espinosa <span dir="ltr"><<a href="mailto:benjavalero@gmail.com" target="_blank">benjavalero@gmail.com</a>></span><div>
<br><blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;">
<div class="gmail_quote">El 14 de septiembre de 2009 19:21, Jonay Santana escribió:<div><br><blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;">

<div class="gmail_quote"><div>
<blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;">Si es cambiar "calle" por "Calle", yo votaría porque sí. Es más una corrección ortográfica que otra cosa, vamos. Ahora bien, lo de añadir "de", pues ya lo veo distinto; aunque la mayoría de las calles aquí en mi ciudad sí tienen el "de", hay otras que no lo tienen (ni siquiera en los carteles que hay en las paredes y en las esquinas). </blockquote>



</div></div></blockquote><div> </div></div><div class="gmail_quote"><div>En mi ciudad hay incluso calles donde hay una placa con «de» y otra sin él. Por ejemplo, una que me he encontrado esta mañana, en una punta «Calle del Pilar», en medio «Calle Pilar» y en la otra punta «Calle El Pilar». No es coña :S</div>



</div></div>
</blockquote></div></div><br>  Entonces... ¿Con cual nos quedamos en un caso como ese? Yo optaría por la manera más habitual de la gente de la propia calle o aledaños...<br><br></blockquote></div></div><div>Yo me he quedado con lo que ponía en la placa que estaba más nueva.</div>

</div>
<br></blockquote><div><br>En Madrid, al lado de donde vivo, hay una calle que va cambiando de nombre según los carteles.  Se llama a veces "Muller" y a veces "Müller" :)  Supongo que el nombre bueno será con diéresis, pero claro, quién sabe... <br>
</div><blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;">_______________________________________________<br>
Talk-es mailing list<br>
<a href="mailto:Talk-es@openstreetmap.org">Talk-es@openstreetmap.org</a><br>
<a href="http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-es" target="_blank">http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-es</a><br>
<br></blockquote></div><br><br clear="all"><br>-- <br>Jonás Andradas<br><br>Skype: jontux<br>LinkedIn: <a href="http://www.linkedin.com/in/andradas">http://www.linkedin.com/in/andradas</a><br>GPG Fingerprint:  678F 7BD0 83C3 28CE 9E8F<br>
                           3F7F 4D87 9996 E0C6 9372<br>Keyservers:  <a href="http://pgp.mit.edu">pgp.mit.edu</a> | <a href="http://pgp.rediris.es">pgp.rediris.es</a><br><br>