<div class="gmail_quote">2010/2/3 Joan Montané <span dir="ltr"><<a href="mailto:joan@montane.cat">joan@montane.cat</a>></span><br><blockquote class="gmail_quote" style="margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); padding-left: 1ex;">
2010/2/3 Jose Luis Perez Diez <<a href="mailto:jluis@escomposlinux.org">jluis@escomposlinux.org</a>>:<br>
<div class="im">> El uso en los nombres de los codigos de lenguage iso 639-1 en  las etiquetas<br>
> en OSM es de uso comun.<br>
><br>
> <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Name" target="_blank">http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Name</a><br>
><br>
> El iso 639-1 es obsoleto (faltan muchas lenguas), una de ellas en la<br>
> peninsula, y le sustituye el 639-2 donde se definen las lenguas con un codigo<br>
> de 3 caracteres.<br>
<br>
</div>Tanto como obsoleto... el código de 2 letras es el que se usa en el<br>
"mundo Linux" y en la mayoría de projectos lingüísticos web (p. ej.<br>
Wikipedia), pero sí, hay lenguas que no tienen código de 2 letras.<br>
<br>
Aquí [1] parece que se propone usar el código de 2 letras cuando este<br>
exista, y el de 3 letras si no existe el código de 2. Pero vamos, como<br>
ya se ha dicho en esta lista, que cada uno mapee como quiera... hasta<br>
que venga otro detrás y lo cambie.<br></blockquote><div><br>  Suele ser la mejor política... Cuando ya esté todo mapeado y nombrado habrá tiempo de partirnos la cara a ver si se pone ES, ESP, SPA, o lo que sea...<br> </div>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); padding-left: 1ex;">

Mi propuesta, para mantener lo que ya está codificado con 2 letras y<br>
evitar posibles problemas.<br>
<div class="im"><br>
name: (nombre oficial)<br>
name:es (nombre en castellano)<br>
</div>name:ca (nombre en catalán/valenciano)<br></blockquote><div><br>  ¿Catalán/Valenciano? ¿No son lo mismo?<br> </div><blockquote class="gmail_quote" style="margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); padding-left: 1ex;">

<div class="im">name:eu (nombre en vasco/eusquera)<br>
name:gl (nombre en gallego)<br>
</div>name:ast (nombre en asturiano/bable/leonés)<br>
<br>
[1] <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Talk:Key:name#alpha-2_or_alpha-3_.3F" target="_blank">http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Talk:Key:name#alpha-2_or_alpha-3_.3F</a><br>
<font color="#888888"><br>
Joan Montané<br>
</font><div><div></div><div class="h5"><br>
_______________________________________________<br>
Talk-es mailing list<br>
<a href="mailto:Talk-es@openstreetmap.org">Talk-es@openstreetmap.org</a><br>
<a href="http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-es" target="_blank">http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-es</a><br>
</div></div></blockquote></div><br><br clear="all"><br>-- <br><br>Jonay<br>