<div class="gmail_quote">El 21 de abril de 2010 10:04, Jonas Andradas <span dir="ltr"></span>escribió:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); padding-left: 1ex;">

<div><div class="gmail_quote"><div>¿no se pueden hacer votaciones en el Wiki?  ¿Y llegar así a un consenso?  Claro que la gente tendría que aceptar lo que se decidiese y "comprometerse" a intentar etiquetar de ese modo, o ajustándose al máximo.</div>

</div></div></blockquote></div><br>Llevo un año aquí, y cada vez lo disfruto más. Desde el primer momento he intentado ceñirme a lo que pone la wiki, primero si hay algo en español (Features y Normalización) y luego en inglés, y cuando no sabía qué hacer... copiando algo parecido etiquetado en otra parte o preguntando en la lista.<br>

<br>Creo que el problema es que ahora mismo continúa la filosofía «etiqueta como quieras» pero por otra parte se intenta seguir un mínimo de consenso, y es muy fácil caer a veces a un lado y a veces a otro, sobre todo cuando hablamos de cosas con tanta variedad de posibilidades.<br>

<br>Personalmente, estoy a favor (al menos para España) de hacer un consenso y normalizar aún más las etiquetas más usadas, que no sea una mera traducción del inglés. Incluso estoy a favor de cambios masivos para conseguir homogeneidad («true» a «yes» o las calles con mayúscula). Lo de pintar las «trunk» de rojo para un solo país va a estar más complicado.<br>

<br>Creo que estamos llegando a un punto en el que además de la cantidad está empezando a primar la calidad, y ésta sólo se consigue normalizando, y definiendo para casos concretos de cada Autonomía si fuera necesario.<br>

<br>Me considero aún un novatillo en esto, pero esta es mi opinión. Ojalá votar sirviera de algo. Un saludo.<br><br>Benja<br><br>PD: Aunque no venga a cuento, no quiero ni pensar la cantidad de calles peatonales que estarán como «footway» en lugar de «pedestrian». Este tipo de cosas deberían estar más claras, y el sitio para la explicación es la página de Normalización, porque la tabla de Features no hay quien se la lea.<br>