<font color="#000066"><font face="georgia,serif">Las etiquetas deben estar en inglés, por lo que, en todo caso, debiera ser "shellfish_farm" en lugar de "cetaria".<br></font></font><br><div class="gmail_quote">

El 6 de enero de 2011 00:21, riptide (Serafín Villar) <span dir="ltr"><<a href="mailto:infsvg01@udc.es">infsvg01@udc.es</a>></span> escribió:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex;">

Buenas noches a todos<br>
<br>
Creo que es la primera o segunda vez que escribo en la lista, aunque<br>
la leo habitualmente.<br>
<br>
Al tema, he buscado en la lista y en el wiki (es) y no he encontrado<br>
como etiquetar una cetarea o cetaria<br>
<a href="http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?LEMA=cet%C3%A1rea" target="_blank">http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?LEMA=cet%C3%A1rea</a><br>
<br>
Vivero es garden_centre, pero solo aplica a plantas. La verdad es que<br>
no conozco la traduccion al ingles del termino y aunque he mirado no<br>
la he encontrado.<br>
<br>
La dichosa cetarea esta en<br>
<a href="http://www.openstreetmap.org/?lat=43.26263&lon=-8.968272&zoom=18&layers=M" target="_blank">http://www.openstreetmap.org/?lat=43.26263&lon=-8.968272&zoom=18&layers=M</a><br>
y por ahora la he etiquetado como building=yes y type=cetarea<br>
<br>
Espero vuestras respuestas<br>
<br>
Saludos<br>
<br>
_______________________________________________<br>
Talk-es mailing list<br>
<a href="mailto:Talk-es@openstreetmap.org">Talk-es@openstreetmap.org</a><br>
<a href="http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-es" target="_blank">http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-es</a><br>
</blockquote></div><br><br clear="all"><br>-- <br>David Marín Carreño<br>