A ver que habeis contestado muchos y tengo que ir por partes: <br><br>@<span class="gI"> <span class="gD">David Marín Carreño</span></span><br>> Si queréis, como estoy ocioso y encamado, puedo dedicarme mañana a poner en orden el tema.<br>
Yo haría la siguiente estructura:<br><ul><li>Página principal: </li><ul><li>Condiciones de los datos</li><li>Proceso de importación: normas, cómo, etc<br>

</li><li>Herramientas: referencia a página de cat2osm, referencia a catastreitor<br></li></ul><li>Cat2OSM:</li><ul><li>Funcionamiento</li><li>Guía de Hackeo</li><li>TODO</li><li>Guía de uso</li><li>Resultados de conversión</li>
<li>Soluciones y arreglos con JOSM</li></ul></ul>A mi me parece perfecta esta estructura.<br><br>@<span class="gI"><span class="gD">Jaime Crespo<br><br>Me parece perfecto los nombres de las cuentas y la idea de los correos de @<a href="http://openstreetmap.es">openstreetmap.es</a>.<br>
<br></span></span><span class="gI"><span class="gD">@andrzej zaborowski</span> </span><br>>pero creo que se debe importar principalmente lugares que uno conoce y en esto tienen razón los de la lista imports.  Es una cantidad de datos considerable y para mantenerlos en actualidad hace falta que en el lugar de la importación haya una comunidad de maperos (aunque sea una persona). También es para poder mas o menos comprobar si los datos convertidos tienen sentido.<br>
<br>A ver, yo tengo claro que sólo se deberían importar lugares que se conoce relativamente bien, eso no es impedimento para "administrar" las cuentas de varias provincias. Yo por lo menos podría hacer import's de 3 provincias distintas pues vivo dando más vueltas que una peonza a lo largo de todo el año (y sospecho que no soy el único). Encima, por motivos de curro (y si no sale nadie de Ciudad Real que colabore) tendremos que generar los OSM de dicha provincia (aunque no se suban, lo tendremos que usar internamente) y no sería problema administrar también ese import. Desde mi punto de vista, el trabajo del administrador sería: dar los passwords y asegurarse que los datos están mínimamente "subibles". Siempre habrá que fiarse de la gente que diga que conoce los pueblos, digo yo. La última tarea de los admin será empuñar la maza con pinchos en caso de que alguien se pase <img goomoji="1B2" style="margin: 0pt 0.2ex; vertical-align: middle;" src="cid:1B2@goomoji.gmail">.<br>
<br>> Y después lo que probablemente sea obvio pero hay que mencionar :)  Si en algún lugar existen ya edificios o parques en OSM, puede que tengan unas etiquetas adicionales que el catastro no va a tener.  Entonces hay que preservarlas, y en general respetar lo que ya existe en el mapa.<br>
<br>Sobre esto yo creo que los más expertos deberían de ampliar el manual de uso con consejos sobre como lidiar con las colisiones. En esto tenemos poca experiencia :P en Ciudad Real solo hay un par de hospitales e iglesias que quedan bien tagueadas con el catastro y básicamente lo que hacemos es borrar las anteriores (de hecho creo que lo único que se repite es el poi, la geometrías estaban solapadas y se las comía al subir el propio josm).<br>
<br>> Lo de la documentación en ingles me parece un requisito poco importante -- es muy probable que la pagina traducida dentro de poco se desactualice.  Al final cuando alguien va a querer consultar la documentación va a tener que mirar la pagina original si o si, a lo mejor apoyandose en el google translator.<br>
<br>Hombre, yo no traduciría el manual de uso, pero la Página Principal si que o haría. No creo que cambie mucho esa información.<br><br>De resto, ander anda pasando tags al programa. A ver si luego podemos subir una nueva versión.<br>
<br>-- <br>Cruz Enrique Borges Hernández<br>Email: <a href="mailto:cruz.borges@deusto.es" target="_blank">cruz.borges@deusto.es</a><br><br>DeustoTech Energy<br>Telefono: 944139000 ext.2052<br>Avda. Universidades, 24<br>48007 Bilbao, Spain<br>