Gracias David,<br><br>Por fin lo he entendido, me ha costado pero he encontrado la respuesta aquí (está en catalán): <a href="http://www.enciclopedia.cat/fitxa_v2.jsp?NDCHEC=0161198">http://www.enciclopedia.cat/fitxa_v2.jsp?NDCHEC=0161198</a><br>
<br>Una "viña olivar" es por tanto un terreno donde se cultivan las dos cosas, en ese caso está bien asignado el valor landuse=vineyard con trees=olives.<br><br>Mientras que en los sitios donde sólo hay olivos estará el landuse=orchard.<br>
<br>Perfecto!<br><br>ALBERT<br><br><div class="gmail_quote">2012/3/17 David Marín Carreño <span dir="ltr"><<a href="mailto:davefx@gmail.com">davefx@gmail.com</a>></span><br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
<div class="gmail_quote">Hola.</div><div class="gmail_quote"><br></div><div class="gmail_quote">El 17 de marzo de 2012 09:56, Konfrare Albert <span dir="ltr"><<a href="mailto:lakonfrariadelavila@gmail.com" target="_blank">lakonfrariadelavila@gmail.com</a>></span> escribió:<div class="im">
<br>

<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><br>Una duda sobre los olivares, he visto que el catastro tiene definidos distintos tipos de uso del suelo para ellos, pero, poqué traducimos algunos como landuse=vineyard y otros como landuse=orchard ? Cuál es la diferencia?<br>



<br>Un saludo!<span><font color="#888888"><br><br>ALBERT</font></span><div><div><br></div></div></blockquote><div><br></div></div><div>Los vineyard son los marcados en catastro como "viña-olivar", y los orchard los olivares a secas.</div>
<span class="HOEnZb"><font color="#888888">

<div><br></div><div>-- <br></div></font></span></div><span class="HOEnZb"><font color="#888888">David Marín Carreño <<a href="mailto:davefx@gmail.com" target="_blank">davefx@gmail.com</a>><br><br>
</font></span><br>_______________________________________________<br>
Talk-es mailing list<br>
<a href="mailto:Talk-es@openstreetmap.org">Talk-es@openstreetmap.org</a><br>
<a href="http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-es" target="_blank">http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-es</a><br>
<br></blockquote></div><br><br clear="all"><br>-- <br><b>KONFRARE ALBERT</b><br><font size="4"><span style="color:rgb(255,0,0)">La Konfraria de la Vila del Pingüí de La Palma</span></font> <br>WEB:            <a href="http://www.konfraria.org" target="_blank">http://www.konfraria.org</a><br>
TWITTER:     <a href="http://twitter.com/La_Konfraria" target="_blank">http://twitter.com/La_Konfraria</a> <br>FACEBOOK: <a href="http://ca-es.facebook.com/people/Konfraria-Vila-Del-Pingui/100001918952076" target="_blank">http://ca-es.facebook.com/people/Konfraria-Vila-Del-Pingui/100001918952076</a><br>
<br><br>