<html><head></head><body>Estamos de acuerdo, entonces. Si os parece, me encargo de traducir la página de la wiki.<br>
<br>
Un saludo<br><br><div class="gmail_quote">El 20 de noviembre de 2015 13:00:17 CET, talk-es-request@openstreetmap.org escribió:<blockquote class="gmail_quote" style="margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); padding-left: 1ex;">
<pre class="k9mail">Envíe los mensajes para la lista Talk-es a<br /> talk-es@openstreetmap.org<br /><br />Para subscribirse o anular su subscripción a través de la WEB<br /> <a href="https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-es">https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-es</a><br /><br />O por correo electrónico, enviando un mensaje con el texto "help" en<br />el asunto (subject) o en el cuerpo a:<br /> talk-es-request@openstreetmap.org<br /><br />Puede contactar con el responsable de la lista escribiendo a:<br /> talk-es-owner@openstreetmap.org<br /><br />Si responde a algún contenido de este mensaje, por favor, edite la<br />linea del asunto (subject) para que el texto sea mas especifico que:<br />"Re: Contents of Talk-es digest...". Además, por favor, incluya en la<br />respuesta sólo aquellas partes del mensaje a las que está<br />respondiendo.<br /><br /><br />Asuntos del día:<br /><br /> 1. ¿"Río" en los nombres de los ríos? (Paúl Sanz)<br /> 2. Re:
¿"Río" en los nombres de los ríos? (Felix)<br /> 3. Re: ¿"Río" en los nombres de los ríos? (Juan Luis Rodríguez)<br /> 4. Re: ¿"Río" en los nombres de los ríos? (Miguel Sevilla-Callejo)<br /><br /><br /><hr /><br /><br />Message: 1<br />Date: Fri, 20 Nov 2015 12:11:25 +0100<br />From: Paúl Sanz <paulsanzcalvo@gmail.com><br />To: talk-es@openstreetmap.org<br />Subject: [Talk-es] ¿"Río" en los nombres de los ríos?<br />Message-ID:<br /> <CALGM0T=OURcxBew2-n9bWc3cZk91J3vFRwzNg9JXeorcK82j9w@mail.gmail.com><br />Content-Type: text/plain; charset=UTF-8<br /><br />Hola compañeros:<br /><br />Hoy, buscando información sobre una noticia (linces en la Comunidad de<br />Madrid, nada menos), me ha surgido una duda. En la noticia hablaban de<br />tres ríos (Cofio, Alberche y Guadarrama) y al buscarlos he visto que<br />el Cofio aparece con "name=Río Cofio" mientras que el Alberche está<br />etiquetado como "name=Alberche.<br /><br />Se me ha ocurrido buscar en
la wiki pero la página sobre río no está<br />traducida. En inglés se señala que hay que incluir "River", pero no sé<br />si se ha tratado esto en español o si hay algún acuerdo.<br /><br />Un saludo<br /><br />Paúl<br /><br /><br /><br /><hr /><br /><br />Message: 2<br />Date: Fri, 20 Nov 2015 12:19:35 +0100<br />From: Felix <sucotronic@gmail.com><br />To: Discusión en Español de OpenStreetMap<br /> <talk-es@openstreetmap.org><br />Subject: Re: [Talk-es] ¿"Río" en los nombres de los ríos?<br />Message-ID:<br /> <CABnoYk1djFLmE7CFHz6ZsgKoDsP3HuBYwijpjo_Hant-htt9dA@mail.gmail.com><br />Content-Type: text/plain; charset="utf-8"<br /><br />Yo tampoco recuerdo si está estandarizado, pero diría que es al igual que<br />con las calles, ponerlo como en la tag del nombre.<br /><br />2015-11-20 12:11 GMT+01:00 Paúl Sanz <paulsanzcalvo@gmail.com>:<br /><br /><blockquote class="gmail_quote" style="margin: 0pt 0pt 1ex 0.8ex; border-left: 1px solid
#729fcf; padding-left: 1ex;"> Hola compañeros:<br /><br /> Hoy, buscando información sobre una noticia (linces en la Comunidad de<br /> Madrid, nada menos), me ha surgido una duda. En la noticia hablaban de<br /> tres ríos (Cofio, Alberche y Guadarrama) y al buscarlos he visto que<br /> el Cofio aparece con "name=Río Cofio" mientras que el Alberche está<br /> etiquetado como "name=Alberche.<br /><br /> Se me ha ocurrido buscar en la wiki pero la página sobre río no está<br /> traducida. En inglés se señala que hay que incluir "River", pero no sé<br /> si se ha tratado esto en español o si hay algún acuerdo.<br /><br /> Un saludo<br /><br /> Paúl<br /><br /><hr /><br /> Talk-es mailing list<br /> Talk-es@openstreetmap.org<br /> <a href="https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-es">https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-es</a></blockquote><br /><br /><br /></pre></blockquote></div><br>
-- <br>
Sent from my Android device with K-9 Mail. Please excuse my brevity.</body></html>