<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8">
</head>
<body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000">
<o:smarttagtype
namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
name="PersonName"><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156">
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if !mso]><object
classid="clsid:38481807-CA0E-42D2-BF39-B33AF135CC4D" id=ieooui></object>
<style>
st1\:*{behavior:url(#ieooui) }
</style>
<![endif]-->
<style>
<!--
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
@page Section1
{size:595.3pt 841.9pt;
margin:70.85pt 70.9pt 70.85pt 70.9pt;
mso-header-margin:35.45pt;
mso-footer-margin:35.45pt;
mso-paper-source:0;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}
</style>
<![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026"/>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1"/>
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
<p class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language:ES">Buenos
días, tardes o
noches:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language:ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language:ES"><span
style="mso-tab-count:
1"> </span>Tras algún tiempo viendo videos y
examinando lugares de
Internet donde poder aprender el mínimo necesario como para
comenzar a aportar
mi granito de arena al mundo de Openstreetmap, rogaría la
ayuda de los
veteranos.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language:ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language:ES"><span
style="mso-tab-count:
1"> </span>Como primer trabajo tengo pensado ir
trasladando los
topónimos de mi localidad, empezando con los situados fuera
del casco urbano.
Existe un estudio publicado por el Ayuntamiento y <st1:personname
productid="la Academia" w:st="on">la Academia</st1:personname>
de <st1:personname productid="la Lengua Vasca" w:st="on"><st1:personname
productid="la Lengua" w:st="on">la Lengua</st1:personname>
Vasca</st1:personname> (Euskaltzaindia)
al respecto. En cuanto a los aspectos legales, es cierto que
el libro muestra
claramente la “c” del Copyright, pero también es cierto, que
el topónimo no
pertenece a nadie, es de todos: los hemos recibido y los
legaremos a las
generaciones futuras. No se transcribe el libro, ni parte de
él; los topónimos
están recogidos en el libro, sí, pero también en nuestro
conocimiento personal
del medio del que surgió el libro. Obviamente, y cómo no,
mencionaría la
fuente. La hay electrónica también. Por este lado pues, estoy
tranquilo.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language:ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language:ES"><span
style="mso-tab-count:
1"> </span>Tengo dudas, en cambio, a cómo hacer
las etiquetas. ¿Este
ejemplo que inserto es suficiente? ¿Es demasiado? ¿Hay que
utilizar otra
filosofía? Y en cuanto al idioma (eusquera y castellano)
entiendo recomendable
el uso de ambos idiomas (pienso en los buscadores de
Internet). Siendo esto
así, la clave “name” ¿puede emplearse dos veces seguidas o se
emplea otra
fórmula en estos casos?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language:ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language:EN-GB"
lang="EN-GB">is_in:state=Guipúzcoa<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language:EN-GB"
lang="EN-GB">is_in:state_code=20<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language:EN-GB"
lang="EN-GB">name=Aizkorrikogain<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language:EN-GB"
lang="EN-GB">place=locality<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language:EN-GB"
lang="EN-GB">source:date=201011<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language:ES">source=Instituto
Geográfico Nacional<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language:ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language:ES"><span
style="mso-tab-count:
1"> </span>Estoy abierto a otras propuestas de
etiquetas.
Atentamente un saludos a todos los lectores y, especialmente,
a los que tengan
la gentileza de ayudarme.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language:ES"><o:p> </o:p></span></p>
</o:smarttagtype>
</body>
</html>