<p dir="ltr">No es lo mismo un drain que un ditch.</p>
<p dir="ltr">Drain es una conducción de agua de drenaje. Se usa para canalizar y drenar el agua de lluvia.</p>
<p dir="ltr">Acequia es 'irrigation ditch' en inglés, los que podría traducirse textualmente como "zanja de regadío".</p>
<p dir="ltr">No conozco el caso de Tenerife, pero si estamos hablando de acequias de regadío yo no usaría drain sino ditch.</p>
<p dir="ltr">Un saludo<br>
--<br>
David</p>
<br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr">El lun., 6 mar. 2017 1:40, Javier Sánchez Portero <<a href="mailto:javiersanp@gmail.com">javiersanp@gmail.com</a>> escribió:<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div dir="ltr" class="gmail_msg"><div class="gmail_msg"><div class="gmail_msg"><div class="gmail_msg"><div class="gmail_msg"><div class="gmail_msg"><div class="gmail_msg">Hola<br class="gmail_msg"><br class="gmail_msg"></div>Comunico para su debate el segundo proyecto de importación relacionado con el Plan Hidrológico de Tenerife que tengo previstos.<br class="gmail_msg"><br class="gmail_msg"><<a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/ES:Import_of_Tenerife%27s_basic_water_transport_network" class="gmail_msg" target="_blank">https://wiki.openstreetmap.org/wiki/ES:Import_of_Tenerife%27s_basic_water_transport_network</a>><br class="gmail_msg"><br class="gmail_msg"></div></div></div></div></div><div class="gmail_msg">Me gustaría contar con vuestras aportaciones y sugerencias para poder dirigirme luego a la lista imports.<br class="gmail_msg"></div><div class="gmail_msg"><br class="gmail_msg"></div><div class="gmail_msg">He elegido como etiqueta para los canales (acéquias) waterway=drain, que es la que actualmente se está usando en la isla. En otros lugares de España se está usando waterway=ditch y según Overpass se usa más aunque hay muchas apariciones de ambas.<br class="gmail_msg"></div><div class="gmail_msg"><br class="gmail_msg"></div>Saludos, Javier Sánchez</div>
_______________________________________________<br class="gmail_msg">
Talk-es mailing list<br class="gmail_msg">
<a href="mailto:Talk-es@openstreetmap.org" class="gmail_msg" target="_blank">Talk-es@openstreetmap.org</a><br class="gmail_msg">
<a href="https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-es" rel="noreferrer" class="gmail_msg" target="_blank">https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-es</a><br class="gmail_msg">
</blockquote></div>