<div dir="auto">A mi también me parece lo mejor. Si se facilitan la cosas con una herramienta tipo MapRoulette mejor.</div><div class="gmail_extra"><br><div class="gmail_quote">El 30 ago. 2017 17:02, "Jo" <<a href="mailto:winfixit@gmail.com">winfixit@gmail.com</a>> escribió:<br type="attribution"><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div dir="ltr"><div>A mi me parece que lo más facil es esperar que pasa la redacción y pues agir y corregir. Buscando al mismo tiempo otros nombres que faltan o que son diferentes de las fuentes admisibles.<br><br></div>Polyglot<br></div><div class="gmail_extra"><br><div class="gmail_quote">2017-08-30 17:46 GMT+02:00 alan_gr <span dir="ltr"><<a href="mailto:alangrant72@gmail.com" target="_blank">alangrant72@gmail.com</a>></span>:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">Frederik ha respondido a mi pregunta [1]. Me atrevo a traducir lo principal.<br>
<br>
Confirma que el plan actual es resetear la etiqueta "name=" (y también<br>
"name:es" etc. si chdr ha cambiado estos) a lo que era antes de la edición<br>
de chdr.<br>
<br>
Habrá dos excepciónes:<br>
1. Si el nombre ha sido cambiado por otro usuario después de chdr, no se<br>
borrará. Cuidado que este se refiere solo al nombre, no a otras etiquetas<br>
cómo "source=". Si cambiamos "source=" sin cambiar el nombre, tendremos que<br>
editar la calle de nuevo después de la redacción. Eso sí, si por casualidad<br>
encontramos en la lista nombres que no son correctos, podemos cambiarlos<br>
ahora mismo y no se borrará el nuevo nombre.<br>
<br>
2. Si podemos identificar casos en lo cual chdr no importó ningún dato nuevo<br>
sino corregió un data existente, podemos avisar a Frederik para que saque<br>
estos de la lista. Por ejemplo si el nombre había sido puesto antés por otro<br>
usuario y chdr se haya limitado a poner "Avenida" dónde antes había "Av". En<br>
estos casos el nombre no está "contaminado" y no será necesario borrarlo.<br>
En Estados Unidos parece que dentro de los cambios de chdr hay bastante<br>
casos así, por ejemplo cambios de "N" a "North". No sé si vamos a encontrar<br>
lo mismo en España.<br>
<br>
Frederik dice que espera hacer la redacción en septiembre, pero no antes del<br>
día 15.<br>
<br>
<br>
[1]<br>
<a href="http://gis.19327.n8.nabble.com/Redacting-75-000-street-names-contributed-by-user-chdr-tp5901701p5901757.html" rel="noreferrer" target="_blank">http://gis.19327.n8.nabble.com<wbr>/Redacting-75-000-street-names<wbr>-contributed-by-user-chdr-<wbr>tp5901701p5901757.html</a><br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
--<br>
View this message in context: <a href="http://gis.19327.n8.nabble.com/Debemos-comprobar-el-nombre-de-2800-vias-tp5901562p5901774.html" rel="noreferrer" target="_blank">http://gis.19327.n8.nabble.com<wbr>/Debemos-comprobar-el-nombre-<wbr>de-2800-vias-tp5901562p5901774<wbr>.html</a><br>
Sent from the Spain mailing list archive at Nabble.com.<br>
<div class="m_-6307011037521491080HOEnZb"><div class="m_-6307011037521491080h5"><br>
______________________________<wbr>_________________<br>
Talk-es mailing list<br>
<a href="mailto:Talk-es@openstreetmap.org" target="_blank">Talk-es@openstreetmap.org</a><br>
<a href="https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-es" rel="noreferrer" target="_blank">https://lists.openstreetmap.or<wbr>g/listinfo/talk-es</a><br>
</div></div></blockquote></div><br></div>
<br>______________________________<wbr>_________________<br>
Talk-es mailing list<br>
<a href="mailto:Talk-es@openstreetmap.org">Talk-es@openstreetmap.org</a><br>
<a href="https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-es" rel="noreferrer" target="_blank">https://lists.openstreetmap.<wbr>org/listinfo/talk-es</a><br>
<br></blockquote></div></div>