<div dir="ltr">Gracias Daniel,<div><br></div><div>para los casos 2 y 3 es la opción que había pensado, pero el problema lo veo cuando en el caso 3 el texto supera los 255 caracteres que permite "inscription" y no es una placa conmemorativa, para la que se podría usar entonces openplaques:id, como sugirió @DaniCS en Telegram (caso 4). <div><br></div><div>Y en las calles, no todas las placas que he comprobado incluyen el texto, aún siendo la misma calle (por ejemplo, el texto está sólo en un lado de la calle o del parque), por lo que había pensado en "description", como descripción de quién es o era el personaje a la que está dedicada, y etiquetado en la vía. Aunque supongo que es cuestión de interpretación, pues si se copia exactamente el texto, su sitio sería en "inscription", pero entonces, ¿iría en la placa o en la vía?.</div></div><div><br></div><div>A ver si alguien más se anima, seguiré dándole vueltas.</div><div><br></div></div><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr">El vie., 28 dic. 2018 a las 16:12, dcapillae (<<a href="mailto:dcapillae@gmail.com">dcapillae@gmail.com</a>>) escribió:<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex">Hola.<br>
<br>
El wiki es bastante claro al respecto: usa «inscription=*» cuando quieras<br>
transcribir literalmente un texto que aparece físicamente en el objeto; y<br>
«description=*» para añadir cualquier otra información sobre el objeto que<br>
pueda resultar interesante conocer para el usuario final (una descripción<br>
con tus propias palabras).<br>
<br>
Todos los casos que mencionas deberían usar «inscription=*» puesto que<br>
corresponden con un texto que aparece físicamente en el objeto. Puedes usar<br>
sufijos de idiomas si deseas traducir el texto a otras lenguas:<br>
«inscription:es=*», «inscription:en=*», etc.<br>
<br>
<br>
<br>
-----<br>
Daniel Capilla <br>
OSM user: dcapillae <br>
--<br>
Sent from: <a href="http://gis.19327.n8.nabble.com/Spain-f5409873.html" rel="noreferrer" target="_blank">http://gis.19327.n8.nabble.com/Spain-f5409873.html</a><br>
<br>
_______________________________________________<br>
Talk-es mailing list<br>
<a href="mailto:Talk-es@openstreetmap.org" target="_blank">Talk-es@openstreetmap.org</a><br>
<a href="https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-es" rel="noreferrer" target="_blank">https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-es</a><br>
</blockquote></div>