<div dir="ltr"><div>Hola, Daniel:</div><div><br></div><div>Gracias por tus mensajes. A mí también me gusta ahora más la idea de landuse=agroforestry como me han sugerido en la lista de correo de etiquetas. También creo que es más general y la pueden utilizar usuarios de otras zonas del mundo. Wood pasture no me parece adecuado, porque en una dehesa se puede también plantar cereal entre los árboles (y cuando se cosecha también pasa el ganado a pastar por allí). A silvopasture también le falta la parte agrícola en mi opinión.<br></div><div><br></div><div>Estoy esperando a más respuestas antes de cambiar la propuesta.<br></div><div><br></div><div>Un saludo</div><div>Diego<br></div></div><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr">El vie., 30 ago. 2019 a las 23:43, dcapillae (<<a href="mailto:dcapillae@gmail.com">dcapillae@gmail.com</a>>) escribió:<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex">Hola, Diego.<br>
<br>
Por lo que he podido leer hasta el momento, me gusta la idea de una etiqueta<br>
tipo «landuse=wood_pasture», «landuse=silvopasture» o<br>
«landuse=agroforestry». La opcion de utilizar un valor de etiqueta<br>
combinando el nombre de dehesa en español y en portugués la desecharía por<br>
completo, así como la de usar el nombre en español. Creo que resultaría<br>
demasiado local y probablemente tendría poco uso.<br>
<br>
Voy a seguir el debate por si aprendo algo. Reconozco que desconozco mucho<br>
el tema. De momento, mi opción para la pareja clave-etiqueta sería<br>
«landuse=wood_pasture», «landuse=silvopasture» o «landuse=agroforestry», la<br>
que en inglés resulte más natural.<br>
<br>
Atentamente,<br>
Daniel<br>
<br>
<br>
<br>
--<br>
Sent from: <a href="http://gis.19327.n8.nabble.com/Spain-f5409873.html" rel="noreferrer" target="_blank">http://gis.19327.n8.nabble.com/Spain-f5409873.html</a><br>
<br>
_______________________________________________<br>
Talk-es mailing list<br>
<a href="mailto:Talk-es@openstreetmap.org" target="_blank">Talk-es@openstreetmap.org</a><br>
<a href="https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-es" rel="noreferrer" target="_blank">https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-es</a><br>
</blockquote></div>