<div dir="ltr"><div>Me parece una propuesta adecuada. La RAE y la Fundéu son "autoridades" de consenso en el castellano que tienen más peso que la opinión de particulares.</div><div><br></div><div>Sin embargo, en <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/ES:Espa%C3%B1a/Normalizaci%C3%B3n#Idiomas">esta</a> otra página de la wiki, las instrucciones sobre topónimos contradicen a <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Multilingual_names#Spain">la referencia que aportas</a>, y creo que es la causa de este lío.</div><div><br></div><div>Un saludo</div><div>Diego<br></div></div><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr">El sáb., 31 ago. 2019 a las 16:25, Daniel Callejas Sevilla (<<a href="mailto:daniel.callejas.sevilla@gmail.com">daniel.callejas.sevilla@gmail.com</a>>) escribió:<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex"><div dir="ltr"><div>Hola a todos,</div><div><br></div><div>he tratado de leer el contenido presentado por todas las partes, y he encontrado en cada mensaje argumentos válidos, pero contradictorios. Es decir, no hay consenso.<br></div><div><br></div><div>A falta de consenso, lo más práctico a corto plazo es:</div><div><br></div><div>- aplicar la norma escrita en el wiki [1], y generar una propuesta en el wiki para que se modifique dicha norma si existe una necesidad,<br></div><div>- o bien, dejar al margen la opinión personal de cada uno y delegar la decisión a una autoridad en la materia que sea externa a los participantes del debate. <br></div><div><br></div><div>Siguiendo la recomendación del wiki, la etiqueta "name:es" denota el nombre en lengua española (tal y como la habla la comunidad hispanoparlante mundial). Yo considero que la RAE es una autoridad válida [2].</div><div><br></div><div>También considero relevante y válida la Fundéu [3].<br></div><div><br></div><div>Un saludo,</div><div>Daniel.<br></div><div><br></div><div>[1] <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Multilingual_names#Spain" target="_blank">https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Multilingual_names#Spain</a></div><div>[2] <a href="http://lema.rae.es/dpd/srv/search?id=youN8HBnxD661rccLF" target="_blank">http://lema.rae.es/dpd/srv/search?id=youN8HBnxD661rccLF</a></div><div>[3] <a href="https://www.fundeu.es/consulta/a-coruna-la-coruna-646/" target="_blank">https://www.fundeu.es/consulta/a-coruna-la-coruna-646/</a></div></div>
_______________________________________________<br>
Talk-es mailing list<br>
<a href="mailto:Talk-es@openstreetmap.org" target="_blank">Talk-es@openstreetmap.org</a><br>
<a href="https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-es" rel="noreferrer" target="_blank">https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-es</a><br>
</blockquote></div>