<div dir="ltr">Sigue sin llegarse a una solución desde el grupo de Telegram aunque creo que ha ido algo mejor la situación.<br><br><div>Se han comentado unas aproximaciones que puede que solucionen en parte los problemas aunque no se ha llegado a un acuerdo, ni una única postura.<br>Corregirme si me equivoco en algo pero estas aproximaciones han salido.</div><div><br></div><div>Aproximación 1</div><div>name=A Coruña<br>name:gl=A Coruña<br>name:es=La Coruña<br>official_name=A Coruña<br><br></div><div>Aproximación 2<br>name=A Coruña<br>name:gl=A Coruña<br>name:es=A Coruña<br>alt_name:es=La Coruña<br></div><div><br></div><div>Aproximación 3<br>name=A Coruña<br>name:gl=A Coruña<br>name:es=A Coruña<br>alt_name:es=La Coruña<br>official_name=A Coruña<br><br>Aproximación 4<br>name=A Coruña<br>name:gl=A Coruña<br>name:es=La Coruña </div><div>official_name:es=A Coruña</div><div><br></div><div>Creo que representar la oficialidad de "A Coruña", aunque ya este en name no es mala solución. Por lo que la aproximación 1 y 4 me parecen que pueden ser soluciones correctas. </div><div>La 2 y la 3 no. Se sigue dejando a name:es sin lo que tiene que ser y es incorrecto. </div><div>Entiendo el sentimiento de que quede claro que es un nombre oficial y reconocido. Y creo que es como tiene que ser. "A Coruña" es el nombre oficial reconocido por España. Pero eso no quita que el nombre en el idioma, no en el país, en el idioma español o castellano si queréis quitarle el país, es "La Coruña".</div><div><br></div><div>Dentro de la aproximación 1 y 4 me gusta más la 1 pero no tendría problema con ninguna de las 2.</div><div><br></div><div>Creo que todos tenemos que intentar ver las 2 partes y buscar un punto medio. La linea de los sentimientos, lo hago porque nos quieren hacer de menos. En ambas partes y en ambos sentidos. Es una línea muy difusa. Lo que nos puede parecer que es para no dañarnos al final lo que hace es dañar al de al lado. Reconocer la oficialidad de "A Coruña" lo veo correcto y es la verdad y cómo tiene que ser, pero negar como se dice en el idioma español que es "La Coruña" veo ir contra el idioma. Entiendo el sentimiento y que hay gente que lo usa para mal, sobre todo en la parte política. Pero de eso no tenemos la culpa el resto de hispanohablantes, por unos cuantos no tenemos que sufrir millones.</div><div><br></div><div><br></div><div><br></div></div><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr">El dom., 1 sept. 2019 a las 21:49, dcapillae (<<a href="mailto:dcapillae@gmail.com">dcapillae@gmail.com</a>>) escribió:<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex">Gracias, Jorge.<br>
<br>
Yo también estoy en contacto. Esperemos convencerle.<br>
<br>
<br>
<br>
--<br>
Sent from: <a href="http://gis.19327.n8.nabble.com/Spain-f5409873.html" rel="noreferrer" target="_blank">http://gis.19327.n8.nabble.com/Spain-f5409873.html</a><br>
<br>
_______________________________________________<br>
Talk-es mailing list<br>
<a href="mailto:Talk-es@openstreetmap.org" target="_blank">Talk-es@openstreetmap.org</a><br>
<a href="https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-es" rel="noreferrer" target="_blank">https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-es</a><br>
</blockquote></div><br clear="all"><div><br></div>-- <br><div dir="ltr" class="gmail_signature"><div dir="ltr"><div><div>Jorge Sanz Sanfructuoso - Sanchi</div>Blog <a href="http://jorgesanzs.es/" target="_blank">http://jorgesanzs.es/</a></div></div></div>