<div dir="ltr"><div>Hola.</div><div><br></div><div>De este tema se ha hablado anteriormente aquí [1] [2].</div><div><br></div><div>Posteriormente se trató en la lista de etiquetado [3] y se concluyó crear la página en la wiki cuya traducción es [4]. Resumo la discusión diciendo que la mayoría prefería el uso de man_made sobre landuse y que hay controversia sobre la clave historic. La controversia es, en mi opinión, por la semántica de los términos ingleses historical / historic que no tiene traducción en español.<br></div><div><br></div><div>Estoy a favor de usar la clave man_made frente a landuse. De hecho, ya han sido cambiados la mayoría de los casos que había. Si todos están de acuerdo actualizaré [5] para recomendarlo .</div><div><br></div><div>Saludos.</div><div>Javier Sánchez</div><div><br></div><div><div><br></div><div>[1] <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-es/2010-February/004564.html" target="_blank">https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-es/2010-February/004564.html</a><br>[2] <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-es/2017-April/015054.html" target="_blank">https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-es/2017-April/015054.html</a></div><div>[3] <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/tagging/2020-November/056030.html" target="_blank">https://lists.openstreetmap.org/pipermail/tagging/2020-November/056030.html</a><br></div><div>[4] <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/ES:Tag:man_made%3Dthreshing_floor" target="_blank">https://wiki.openstreetmap.org/wiki/ES:Tag:man_made%3Dthreshing_floor</a></div><div>[5] <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/ES:Caracter%C3%ADsticas_que_generan_dudas_en_Espa%C3%B1a" target="_blank">https://wiki.openstreetmap.org/wiki/ES:Caracter%C3%ADsticas_que_generan_dudas_en_Espa%C3%B1a</a></div><div>[6] <a href="https://www.openstreetmap.org/way/372620627" target="_blank">https://www.openstreetmap.org/way/372620627</a></div></div></div>