<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"></head><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; line-break: after-white-space;" class=""><div dir="auto" style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; line-break: after-white-space;" class=""><div dir="auto" style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; line-break: after-white-space;" class="">Hola a todos,</div><div dir="auto" style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; line-break: after-white-space;" class=""><br class=""></div><div dir="auto" style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; line-break: after-white-space;" class="">Este es Andrew de Apple, trabajo en el equipo de Maps. Mi equipo ha estado mapeando en OpenStreetMap en el norte de África durante algún tiempo y está interesado en trabajar en la red de carreteras en Ceuta y Melilla en OSM, cosas como agregar carreteras faltantes, asegurarse de que las carreteras se conecten correctamente, corregir alineaciones incorrectas utilizando trazas OSM GPS, Las clasificaciones de carreteras son consistentes y otras cuestiones similares.</div><div dir="auto" style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; line-break: after-white-space;" class=""><br class=""></div><div dir="auto" style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; line-break: after-white-space;" class="">También notamos que podrían faltar algunas rutas de ferry desde Argelia a España, específicamente Orán a Barcelona, Mostaganem a Alicante y Mostaganem a Valencia, por lo que planeamos agregarlas también.</div><div dir="auto" style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; line-break: after-white-space;" class=""><br class=""></div><div dir="auto" style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; line-break: after-white-space;" class="">Más adelante también podemos hacer algunas mejoras a otros datos en Ceuta y Melilla como costas, agua y grandes polígonos como aeropuertos, universidades y hospitales si encontramos problemas, pero el foco principal para comenzar serán las carreteras y esos transbordadores. Enviaré un mensaje de nuevo si planeamos editar estos otros tipos de datos.</div><div dir="auto" style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; line-break: after-white-space;" class=""><br class=""></div><div dir="auto" style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; line-break: after-white-space;" class="">¿Hay lugares en Ceuta y Melilla que conozca que necesiten mejorar o tipos de problemas que vea con frecuencia? También vi las pautas sobre clasificaciones de carreteras en <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/ES:España" class="">https://wiki.openstreetmap.org/wiki/ES:España</a> y <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/ES:Directrices_de_etiquetado_españolas" class="">https://wiki.openstreetmap.org/wiki/ES:Directrices_de_etiquetado_españolas</a>, son las clasificaciones más recientes utilizadas por el comunidad, o hay otros de los que deberíamos estar al tanto?</div><div dir="auto" style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; line-break: after-white-space;" class=""><br class=""></div><div dir="auto" style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; line-break: after-white-space;" class="">Por favor, avíseme si tiene alguna sugerencia o pregunta. Hay más información aquí <a href="https://github.com/osmlab/appledata/issues/165" class="">https://github.com/osmlab/appledata/issues/165</a></div><div dir="auto" style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; line-break: after-white-space;" class=""><br class=""></div><div dir="auto" style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; line-break: after-white-space;" class="">¡Gracias!</div><div dir="auto" style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; line-break: after-white-space;" class=""><br class=""></div><div dir="auto" style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; line-break: after-white-space;" class="">Andrew</div><div dir="auto" style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; line-break: after-white-space;" class=""><br class=""></div><div dir="auto" style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; line-break: after-white-space;" class=""><br class=""></div></div><div dir="auto" style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; line-break: after-white-space;" class=""><br class=""></div><div dir="auto" style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; line-break: after-white-space;" class="">Hi everyone,<div class=""><br class=""></div><div class="">This is Andrew from Apple, I work on the Maps team. My team has been mapping in North Africa for some time and is interested in doing some work on the road network in Ceuta and Melilla on OpenStreetMap, things like adding missing roads, making sure roads connect properly, fixing incorrect alignments using OSM GPS traces, ensuring road classifications are consistent, and other similar issues.</div><div class=""><br class=""></div><div style="orphans: 2; widows: 2;" class="">We also noticed there may be some missing ferry routes from Algeria to Spain, specifically <span style="orphans: 2; widows: 2; background-color: rgb(248, 248, 248);" class=""><font color="#1d1c1d" class="">Oran to Barcelona, Mostaganem to Alicante, and Mostaganem to Valencia, so we planned to add them too.</font></span></div><div style="orphans: 2; widows: 2;" class=""><span style="orphans: 2; widows: 2; background-color: rgb(248, 248, 248);" class=""><font color="#1d1c1d" class=""><br class=""></font></span></div><div class="">Later on we may also do some improvements to other data in Ceuta and Melilla such as coastlines, water, and large polygons such as airports, universities and hospitals if we find issues, but the main focus to start will be roads and those ferries. I’ll message again if we do plan to do editing to these other features types. </div><div dir="ltr" class=""><br class=""></div><div dir="ltr" class="">Are there places in Ceuta and Melilla you know of that need improvement or types of problems you see frequently? Also I saw the guidelines about road classifications at <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/ES:Espa%C3%B1a" class="">https://wiki.openstreetmap.org/wiki/ES:España</a> and <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/ES:Directrices_de_etiquetado_espa%C3%B1olas" class="">https://wiki.openstreetmap.org/wiki/ES:Directrices_de_etiquetado_españolas</a>, are they the most recent classifications used by the community, or are there any others we should be aware of? </div><div dir="ltr" class=""><br class=""></div><div dir="ltr" class="">Please let me know if you have any suggestions or questions. There is more information here <a href="https://github.com/osmlab/appledata/issues/165" class="">https://github.com/osmlab/appledata/issues/165</a></div><div dir="ltr" class=""><br class=""></div><div dir="ltr" class="">Thank you!</div><div dir="ltr" class=""><br class=""></div><div dir="ltr" class="">Andrew </div></div><br class=""><br class=""><div class="">
<span class="Apple-style-span" style="font-variant-ligatures: normal; font-variant-position: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; line-height: normal; color: rgb(103, 103, 103); font-family: "Myriad Set";"><br class="Apple-interchange-newline">Andrew Wiseman |</span><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-position: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; text-align: -webkit-auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; orphans: 2; widows: 2; font-family: 'Myriad Set';"><font class="Apple-style-span" size="4"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 14px;"><font face="Helvetica" class=""> <font color="#00ddf2" class=""></font></font><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(103, 103, 103); font-size: 12px;"><font face="Helvetica" class=""> </font><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(0, 0, 255); font-size: 14px;"><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(103, 103, 103); font-size: 12px;">Maps</span></span></span></span></font></span><span class="" style="font-size: 12px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-position: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; text-align: -webkit-auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; color: rgb(103, 103, 103); orphans: 2; widows: 2; font-family: 'Myriad Set';"> | iPhone: +1.202.270.4464 | <a href="mailto:andrew_wiseman@apple.com" class="">andrew_wiseman@apple.com</a></span>
</div>
<br class=""></body></html>