<div dir="ltr"><div>Gracias por su esfuerzo para mejorar el mapa en España.</div><div>La fuente oficial de imágenes de satélite en España es PNOA, que está mejor geolocalizada que Bing. En algunas áreas la posición de los objetos puede diferir por varios metros.</div><div><br></div><div>Thanks you for your effort to improve the map in Spain.<br></div><div>The official source of satellite imagery in Spain is PNOA, which is better geolocated than Bing. In some areas the position of objects may differ by several meters. <br></div></div><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr">El vie, 21 ene 2022 a las 14:36, Vlada Boitsik via Talk-es (<<a href="mailto:talk-es@openstreetmap.org">talk-es@openstreetmap.org</a>>) escribió:<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex"><div dir="ltr"><span id="gmail-m_1210180843249834554gmail-docs-internal-guid-94132110-7fff-a493-4f31-071122452fbe"><p dir="ltr" style="line-height:1.38;background-color:rgb(252,253,254);margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;padding:5.25pt 0pt"><span style="font-size:10pt;font-family:Verdana;color:rgb(51,51,51);background-color:transparent;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">¡Hola del equipo de Mapbox!</span></p><p dir="ltr" style="line-height:1.38;background-color:rgb(252,253,254);margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;padding:5.25pt 0pt"><span style="font-size:10pt;font-family:Verdana;color:rgb(51,51,51);background-color:transparent;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">Primero lo sentimos pero no hablamos español. Esta es una traducción profunda de este mensaje.</span></p><p dir="ltr" style="line-height:1.38;background-color:rgb(252,253,254);margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;padding:5.25pt 0pt"><span style="font-size:10pt;font-family:Verdana;color:rgb(51,51,51);background-color:transparent;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">Como parte del trabajo continuo para mejorar la calidad de los datos de OpenStreetMap, recientemente usamos osmlint-osmium (<a href="https://github.com/osmlab/osmlint-osmium" target="_blank">https://github.com/osmlab/osmlint-osmium</a>) y osmlint (<a href="https://github.com/osmlab/osmlint" target="_blank">https://github.com/osmlab/osmlint</a> ) para detectar problemas relacionados con los datos de la red de carreteras en España.</span></p><p dir="ltr" style="line-height:1.38;background-color:rgb(252,253,254);margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;padding:5.25pt 0pt"><span style="font-size:10pt;font-family:Verdana;color:rgb(51,51,51);background-color:transparent;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">Como próximo paso, nuestro equipo planea revisar un subconjunto de las detecciones para comprender mejor el tipo de problemas y también solucionar cualquier problema de datos válido directamente en el OSM. Puede leer más sobre nuestro plan en OSM Wiki aquí (</span><a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Organised_Editing/Activities/resolve_linting_issues_in_Spain" style="text-decoration-line:none" target="_blank"><span style="font-size:10pt;font-family:Verdana;background-color:transparent;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;text-decoration-line:underline;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Organised_Editing/Activities/resolve_linting_issues_in_Spain</span></a><span style="font-size:10pt;font-family:Verdana;color:rgb(51,51,51);background-color:transparent;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap"> ) y el ticket de Github (</span><a href="https://github.com/mapbox/mapping/issues/395" style="text-decoration-line:none" target="_blank"><span style="font-size:10pt;font-family:Verdana;background-color:transparent;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;text-decoration-line:underline;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">https://github.com/mapbox/mapping/issues/395</span></a><span style="font-size:10pt;font-family:Verdana;color:rgb(51,51,51);background-color:transparent;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap"> )</span></p><p dir="ltr" style="line-height:1.38;background-color:rgb(252,253,254);margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;padding:5.25pt 0pt"><span style="font-size:10pt;font-family:Verdana;color:rgb(51,51,51);background-color:transparent;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">Estamos planeando comenzar a revisar en febrero. Realmente agradeceríamos sus comentarios, cualquier pregunta que tenga sobre este proyecto, así como los conocimientos locales que crea que nos ayudarán a comprender mejor los datos.</span></p><p dir="ltr" style="line-height:1.38;background-color:rgb(252,253,254);margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;padding:5.25pt 0pt"><span style="font-size:10pt;font-family:Verdana;color:rgb(51,51,51);background-color:transparent;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">Salud,</span></p><p dir="ltr" style="line-height:1.38;background-color:rgb(252,253,254);margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;padding:5.25pt 0pt"><span style="font-size:10pt;font-family:Verdana;color:rgb(51,51,51);background-color:transparent;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">Miembro del equipo de Mapbox, Vlada</span></p></span><br><div>_______________________________________________________</div><span id="gmail-m_1210180843249834554gmail-docs-internal-guid-893dce68-7fff-ea6a-205d-54feac3df8d9"><p dir="ltr" style="line-height:1.38;background-color:rgb(252,253,254);margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;padding:5.25pt 0pt"><span style="font-size:10pt;font-family:Verdana;color:rgb(51,51,51);background-color:transparent;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap"><br></span><span style="font-size:10pt;font-family:Verdana;color:rgb(51,51,51);background-color:transparent;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">Hello from the Mapbox Team!</span></p><p dir="ltr" style="line-height:1.38;background-color:rgb(252,253,254);margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;padding:5.25pt 0pt"><span style="font-size:10pt;font-family:Verdana;color:rgb(51,51,51);background-color:transparent;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">As part of on-going work to improve the quality of OpenStreetMap data, we recently used osmlint-osmium (</span><a href="https://github.com/osmlab/osmlint-osmium" style="text-decoration-line:none" target="_blank"><span style="font-size:10pt;font-family:Verdana;color:rgb(35,101,176);background-color:transparent;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">https://github.com/osmlab/osmlint-osmium</span></a><span style="font-size:10pt;font-family:Verdana;color:rgb(51,51,51);background-color:transparent;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">) and osmlint (</span><a href="https://github.com/osmlab/osmlint" style="text-decoration-line:none" target="_blank"><span style="font-size:10pt;font-family:Verdana;color:rgb(35,101,176);background-color:transparent;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">https://github.com/osmlab/osmlint</span></a><span style="font-size:10pt;font-family:Verdana;color:rgb(51,51,51);background-color:transparent;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">) for detecting issues related to road network data in Spain. </span></p><p dir="ltr" style="line-height:1.38;background-color:rgb(252,253,254);margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;padding:5.25pt 0pt"><span style="font-size:10pt;font-family:Verdana;color:rgb(51,51,51);background-color:transparent;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">As a next step, our team is planning to review a subset of the detections to better understand the type of issues, and also fix any valid data issues directly in the OSM. You can read more about our plan in OSM Wiki here (</span><a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Organised_Editing/Activities/resolve_linting_issues_in_Spain" style="text-decoration-line:none" target="_blank"><span style="font-size:10pt;font-family:Verdana;background-color:transparent;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;text-decoration-line:underline;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Organised_Editing/Activities/resolve_linting_issues_in_Spain</span></a><span style="font-size:10pt;font-family:Verdana;color:rgb(51,51,51);background-color:transparent;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap"> ) and Github ticket (</span><a href="https://github.com/mapbox/mapping/issues/395" style="text-decoration-line:none" target="_blank"><span style="font-size:10pt;font-family:Verdana;background-color:transparent;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;text-decoration-line:underline;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">https://github.com/mapbox/mapping/issues/395</span></a><span style="font-size:10pt;font-family:Verdana;color:rgb(51,51,51);background-color:transparent;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap"> )</span></p><p dir="ltr" style="line-height:1.38;background-color:rgb(252,253,254);margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;padding:5.25pt 0pt"><span style="font-size:10pt;font-family:Verdana;color:rgb(51,51,51);background-color:transparent;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">We’re planning to start reviewing in February. We would really appreciate your feedback, any questions you have about this project, as well as local insights that you think will help us better understand the data.</span></p><p dir="ltr" style="line-height:1.38;background-color:rgb(252,253,254);margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;padding:5.25pt 0pt"><span style="font-size:10pt;font-family:Verdana;color:rgb(51,51,51);background-color:transparent;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">Cheers,</span></p><p dir="ltr" style="line-height:1.38;background-color:rgb(252,253,254);margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;padding:5.25pt 0pt"><span style="font-size:10pt;font-family:Verdana;color:rgb(51,51,51);background-color:transparent;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">Member of Mapbox team, Vlada</span></p></span><br>-- <br><div dir="ltr"><div dir="ltr">Best regards,<div>Vlada Boitsik</div></div></div></div>
_______________________________________________<br>
Talk-es mailing list<br>
<a href="mailto:Talk-es@openstreetmap.org" target="_blank">Talk-es@openstreetmap.org</a><br>
<a href="https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-es" rel="noreferrer" target="_blank">https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-es</a><br>
</blockquote></div><br clear="all"><br>-- <br><div dir="ltr" class="gmail_signature"><div dir="ltr"><div>Saludos,<br><br></div>     Roberto<br></div></div>