[OSM-talk-fr] Map Features en français

[Thomas Walraet]

Guilhem Bonnefille a écrit :
> 
> Si on marque une départemental "primary", il n'y a aucune chance de
> pouvoir faire une distinction aussi claire que le jaune/rouge des
> cartes Michelin.

Bah justement il y a plein de départementales en rouge sur les cartes 
Michelin. Je viens d'aller voir sur viamichelin.fr

Il y a une légende dispo sur le site :
- Rouge : route de liaison internationale ou nationale
- Jaune : route de liaison interrégionale ou de dégagement
- Blanc : route de liaison régionale ou locale

Ce n'est donc pas lié au type de voie (départementale/nationale), ce qui 
semble logique en passant : L'automobiliste veut voir se distinguer les 
routes principales des routes mineures. Savoir qui les entretien n'a que 
peu d'intérêt au final pour déterminer son trajet. (ça sert à autre 
chose la différentiation N/D ?)

Si personne n'a d'objection, je serais même partant pour supprimer 
complètement les références à "nationale" et "départementale" en face de 
primary et secondary sur la traduction de la page Map Features.


Note que si pour une raison ou une autre quelqu'un veut faire une carte 
différenciant clairement routes nationales et départementales, il peut 
le faire relativement simplement avec les tags "ref". La page 
d'osmarender parle de la possibilité de mettre * pour une valeur, mais 
ça ne m'étonnerait pas que quelque chose dans ce style marche :
<rule e="way" k="ref" v="N*">


> - la largeur de la voie soit proportionnelle à son attribut lanes,
> permettant d'identifier rapidement les voies principales,

Quelque soit la méthode pour choisir les couleurs, ça rendrait vachement 
mieux si on pouvait avoir des routes de largeur différentes.