On les utilisent aussi .....<br>mais cela ne suffit pas , la ville est bilingue et seul name est affiché sur la carte  ...donc faut les trois .... name, name:fr, name:nl ....<br><br><div class="gmail_quote">Le 1 mai 2008 11:57, JonathanMM <<a href="mailto:jonathanmm@free.fr">jonathanmm@free.fr</a>> a écrit :<br>
<blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;">Pourquoi n'avez vous pas utilisé deux tags différent : fr:name et<br>
nl:mane pour une rue avec deux noms linguistiques ?<br>
<br>
Philippe Piquer a écrit :<br>
<div class="Ih2E3d">> Nous avons la chance (?) en Belgique d'avoir des communes bilingues et<br>
> aussi des communes se trouvant sur la frontière linguistique, et donc<br>
> le probleme des noms de rues multiples est assez fréquent...<br>
> On la résolu (?) comme cela : name = nom1 - nom2 ... tout simplement,<br>
> le right et left on s'en fout , c'est pas pratique, cela peut devenir<br>
> incohérent en cas de changement de sens de la voie...<br>
> De plus si le logiciel te dit de tourner dans la rue nom1 et que toi<br>
> betement tu regardes la plaque portant nom2 tu seras perdu ...<br>
><br>
> Le 1 mai 2008 01:21, Thomas Walraet <<a href="mailto:thomas@walraet.com">thomas@walraet.com</a><br>
</div>> <mailto:<a href="mailto:thomas@walraet.com">thomas@walraet.com</a>>> a écrit :<br>
<div class="Ih2E3d">><br>
>     Vincent MEURISSE wrote:<br>
>     ><br>
>     > L'idéal serait des tags "name_left" et "name_right" mais je ne<br>
>     les ai<br>
>     > pas trouvés (il apparaissent sur un page en allemand du wiki<br>
>     mais j'y<br>
>     > comprend rien).<br>
><br>
>     name_left et name_right avait été suggérés par une personne sur la ml<br>
>     anglaise suite à ce post :<br>
>     <a href="http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk/2007-April/012743.html" target="_blank">http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk/2007-April/012743.html</a><br>
><br>
>     Une autre personne a proposé "name=Neville Terrace;Selwood Terrace"<br>
><br>
><br>
>     Tu peux ptet faire une recherche sur ces noms pour voir si<br>
>     l'utilisateur<br>
>     en question a finalement trouvé une bonne solution.<br>
><br>
>     _______________________________________________<br>
>     Talk-fr mailing list<br>
</div>>     <a href="mailto:Talk-fr@openstreetmap.org">Talk-fr@openstreetmap.org</a> <mailto:<a href="mailto:Talk-fr@openstreetmap.org">Talk-fr@openstreetmap.org</a>><br>
<div class="Ih2E3d">>     <a href="http://lists.openstreetmap.org/cgi-bin/mailman/listinfo/talk-fr" target="_blank">http://lists.openstreetmap.org/cgi-bin/mailman/listinfo/talk-fr</a><br>
><br>
><br>
</div>> ------------------------------------------------------------------------<br>
<div><div></div><div class="Wj3C7c">><br>
> _______________________________________________<br>
> Talk-fr mailing list<br>
> <a href="mailto:Talk-fr@openstreetmap.org">Talk-fr@openstreetmap.org</a><br>
> <a href="http://lists.openstreetmap.org/cgi-bin/mailman/listinfo/talk-fr" target="_blank">http://lists.openstreetmap.org/cgi-bin/mailman/listinfo/talk-fr</a><br>
><br>
<br>
<br>
_______________________________________________<br>
Talk-fr mailing list<br>
<a href="mailto:Talk-fr@openstreetmap.org">Talk-fr@openstreetmap.org</a><br>
<a href="http://lists.openstreetmap.org/cgi-bin/mailman/listinfo/talk-fr" target="_blank">http://lists.openstreetmap.org/cgi-bin/mailman/listinfo/talk-fr</a><br>
</div></div></blockquote></div><br>