<html><head><style type="text/css"><!-- DIV {margin:0px;} --></style></head><body><div style="font-family:times new roman,new york,times,serif;font-size:12pt"><div>>Je suis sûr que tôt ou tard<br>>quelqu'un mettra en place en rendu mapnik avec les noms en name:br=*<br>>s'ils existent, sinon en name=*.<br><br>J'ai pas d'exemple pour regarder si c'est bien ça : <a href="http://cassini.toolserver.org/tile-browse/">http://cassini.toolserver.org/tile-browse/</a><br>Par contre, comme Emilie l'a dit, br correspond surement au Brésil.<br></div><div style="font-family: times new roman,new york,times,serif; font-size: 12pt;"><br><div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: 13px;"><font size="2" face="Tahoma"><hr size="1"><b><span style="font-weight: bold;">De :</span></b> Pieren <pieren3@gmail.com><br><b><span style="font-weight: bold;">À :</span></b> Discussions sur OSM en français
<talk-fr@openstreetmap.org><br><b><span style="font-weight: bold;">Envoyé le :</span></b> Lundi, 3 Août 2009, 14h55mn 22s<br><b><span style="font-weight: bold;">Objet :</span></b> Re: [OSM-talk-fr] forum: Biliguisme<br></font><br>2009/8/3 Vincent Pottier <<a ymailto="mailto:vpottier@gmail.com" href="mailto:vpottier@gmail.com">vpottier@gmail.com</a>>:<br>> Je sens que le match br<>BR (comprenez Bretons - Brésiliens) va être<br>> difficile...<br>><br>> Vincent<br><br>Si c'est un match de foot, je parie sur les BR ;-)<br><br>Pour revenir à la question, si le nom officiel de la rue est en<br>français, il faut tagguer name="nom de la rue en français" et<br>name:br="la version en langue régionale". C'est vrai qu'il faut<br>absolument éviter de mettre plusieurs versions dans "name" uniquement<br>pour les voir sur la carte principale. Je suis sûr que tôt ou tard<br>quelqu'un mettra en place en rendu mapnik avec les
noms en name:br=*<br>s'ils existent, sinon en name=*.<br>Au passage, je ne pense pas qu'il soit nécessaire de répéter<br>name:fr="nom de la rue en français" puisqu'il est déjà dans name=*.<br><br>Pieren<br><br>_______________________________________________<br>Talk-fr mailing list<br><a ymailto="mailto:Talk-fr@openstreetmap.org" href="mailto:Talk-fr@openstreetmap.org">Talk-fr@openstreetmap.org</a><br><a href="http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr" target="_blank">http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr</a><br></div></div></div><br>
</body></html>