<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-1">
<meta name=Generator content="Microsoft Word 12 (filtered medium)">
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Wingdings;
panose-1:5 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p
{mso-style-priority:99;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
tt
{mso-style-priority:99;
font-family:"Courier New";}
span.EmailStyle17
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;}
@page Section1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 70.85pt 70.85pt 70.85pt;}
div.Section1
{page:Section1;}
/* List Definitions */
@list l0
{mso-list-id:527371084;
mso-list-template-ids:-220041436;}
@list l0:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:36.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l0:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:72.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:"Courier New";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";}
ol
{margin-bottom:0cm;}
ul
{margin-bottom:0cm;}
-->
</style>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang=FR link=blue vlink=purple>
<div class=Section1>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D'>Bonjour,<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D'>Je viens de vérifier au niveau de la page "randonnée"
du wiki (<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Hiking">http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Hiking</a>).
<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D'>La page anglaise est explicite : tag approuvé : "</span><tt><span
style='font-size:10.0pt;background:#E0E0F0'><a
href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:highway" title="Key:highway">highway</a>=<a
href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway%3Dpath"
title="Tag:highway=path">path</a>". En revanche, la page française laisse
plus de place à la confusion et à l'incertitude :<o:p></o:p></span></tt></p>
<p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Les
routes sont principalement marquées avec les balises : <o:p></o:p></p>
<ul type=disc>
<li class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;
mso-list:l0 level1 lfo1'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Courier New"'><a
href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:highway" title="Key:highway">highway</a>=<a
href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway%3Dpath"
title="Tag:highway=path">path</a></span> : chemins génériques qui
peuvent être pris par des randonneurs ou d'autres usagers (cyclistes,
cavaliers, etc.) <o:p></o:p></li>
<ul type=circle>
<li class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:
auto;mso-list:l0 level2 lfo1'>On devra ajouter la balise <span
style='font-size:10.0pt;font-family:"Courier New"'><a
href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:foot" title="Key:foot">foot</a>=<a
href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:foot%3Ddesignated"
title="Tag:foot=designated">designated</a></span> (chemin destiné entre
autre aux piétons) ou <span style='font-size:10.0pt;font-family:"Courier New"'><a
href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:foot" title="Key:foot">foot</a>=<a
href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:foot%3Dyes"
title="Tag:foot=yes">yes</a></span> (chemin plutôt destiné à d'autres
usagers mais où les marcheurs sont tolérés) <o:p></o:p></li>
<li class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:
auto;mso-list:l0 level2 lfo1'>Le <a
href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway%3Dpath/Examples"
title="Tag:highway=path/Examples">guide photo</a> (en anglais) peut
apporter une aide pour le choix des balises <o:p></o:p></li>
</ul>
<li class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;
mso-list:l0 level1 lfo1'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Courier New"'><a
href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:highway" title="Key:highway">highway</a>=<a
href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway%3Dfootway"
title="Tag:highway=footway">footway</a></span> : chemins spécifiques
principalement ou exclusivement aux piétons <o:p></o:p></li>
<ul type=circle>
<li class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:
auto;mso-list:l0 level2 lfo1'>Toujours en discussion, vaut il mieux, en
france, utiliser <span style='font-size:10.0pt;font-family:"Courier New"'><a
href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:highway" title="Key:highway">highway</a>=<a
href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway%3Dfootway"
title="Tag:highway=footway">footway</a></span> ou <span style='font-size:
10.0pt;font-family:"Courier New"'><a
href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:highway" title="Key:highway">highway</a>=<a
href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway%3Dpath"
title="Tag:highway=path">path</a></span> ? Si le chemin peut-être
pris par des VTT, ce devrait être <i>path</i>. <o:p></o:p></li>
</ul>
<li class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;
mso-list:l0 level1 lfo1'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Courier New"'><a
href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:highway" title="Key:highway">highway</a>=<a
href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway%3Dtrack"
title="Tag:highway=track">track</a></span> : chemins non goudronnés
plutôt à usage agricole ou forestier que les randonneurs peuvent utiliser <o:p></o:p></li>
<ul type=circle>
<li class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:
auto;mso-list:l0 level2 lfo1'>La balise <span style='font-size:10.0pt;
font-family:"Courier New"'><a
href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:tracktype"
title="Key:tracktype">tracktype</a>=*</span> permet de préciser l'état du
chemin <o:p></o:p></li>
</ul>
</ul>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D'>Le logiciel JOSM est très clair : pour les "chemins de
randonnée", il utilise la "version" anglais : "</span><tt><span
style='font-size:10.0pt;background:#E0E0F0'><a
href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:highway" title="Key:highway">highway</a>=<a
href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway%3Dpath"
title="Tag:highway=path">path</a>". Et les cartes de randonnée semblent
basées sur ce tag.<o:p></o:p></span></tt></p>
<p class=MsoNormal><tt><span style='font-size:10.0pt;background:#E0E0F0'><o:p> </o:p></span></tt></p>
<p class=MsoNormal><tt><span style='font-size:10.0pt;background:#E0E0F0'>J'ai
donc l'impression (peut-être à tort) que en France, on se pose des questions
qui semblent avoir été réglées côté anglais.</span></tt><span style='font-size:
11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'><o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p>
<div style='border:none;border-top:solid #B5C4DF 1.0pt;padding:3.0pt 0cm 0cm 0cm'>
<p class=MsoNormal><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'>De :</span></b><span
style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'> talk-fr-bounces@openstreetmap.org
[mailto:talk-fr-bounces@openstreetmap.org] <b>De la part de</b> Emilie Laffray<br>
<b>Envoyé :</b> jeudi 27 août 2009 18:46<br>
<b>À :</b> Discussions sur OSM en français<br>
<b>Objet :</b> Re: [OSM-talk-fr] forum: importer les chemins de rando ....<o:p></o:p></span></p>
</div>
<p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p>
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:12.0pt'><o:p> </o:p></p>
<div>
<p class=MsoNormal>2009/8/27 Christophe Jacquet <<a
href="mailto:christophe.jacquet@gmail.com">christophe.jacquet@gmail.com</a>><o:p></o:p></p>
<div>
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:12.0pt'>Bonjour,<br>
<br>
> Le problème provient peut-être d'une confusion sur le sens et
l'utilisation<br>
> du tag "footway". Pour moi, lorsque je lis la page du wiki, je
comprends que<br>
> ce tag s'applique aux rues piétones (c'est d'ailleurs ce que montre la<br>
> photo).<br>
> Pour moi, le tag adéquat pour un chemin de randonnée, c'est
"path" (complété<br>
> par un "sac_scale=hiking").<o:p></o:p></p>
</div>
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:12.0pt'>Y a-t-il un consensus sur ce
point ?<br>
<br>
Depuis mes débuts sur OSM je me suis basé sur<br>
<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Map_Features" target="_blank">http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Map_Features</a>,
qui indique «<br>
highway=footway : Chemin pour piétons, chemin de randonnée ». J'ai<br>
donc taggé tous mes chemins de randonnée (sauf ceux explicitement<br>
ouverts à d'autres usagers...) avec highway=footway... Faut-il que je<br>
change ?<br>
<br>
Et pour les rues piétonnes, je croyais que c'était highway=pedestrian ?<o:p></o:p></p>
</div>
<p class=MsoNormal><br>
Je fais de meme.<br>
<br>
Emilie Laffray<o:p></o:p></p>
</div>
</body>
</html>