<div>Bonjour,</div>
<div> </div>
<div>Dans l'industrie pétrolière, en anglais dans le texte, "reservoir" veut dire "gisement", donc cela pourrait faire tiquer du monde de voir les bacs décrits par ce terme</div>
<div> </div>
<div>Dans une raffinerie, </div>
<div>pour les cuves cylindriques métalliques, on parle de "bacs de stockage" -> "storage tanks", </div>
<div>en précisant ensuite le liquide contenu (gasoil, essence ...)</div>
<div> </div>
<div>Pour les gaz, on voit des citernes </div>
<div>en forme de cigares -> je crois qu'en anglais on les qualifie de "bullet"</div>
<div>en forme de sphères -> "spheres" (elles ont tendance à disparaitre pour faire place à des ouvrages enterrés, question de sécurité, cf catastrophe de Feyzin)</div>
<div> </div>
<div>L'ensemble des bacs de stockage de la raffinerie est une zone qui s'appelle le "tank farm" en anglais, en opposition avec les unités de transformation des produits -> "process units"<br>
</div>
<div>si l'on souhaite plus de précision, on peut indiquer :</div>
<div>_ Les structures sur lesquelles courent les tuyauteries entre les diverses unités de stockage et/ou de transformation</div>
<div>   -> piperack si surélevé par rapport au sol</div>
<div>   -> Pipeway si au niveau du sol</div>
<div>_ la ou les torches, (flare)</div>
<div> </div>
<div>Mes quelques centimes</div>
<div> </div>
<div class="gmail_quote">Le 1 décembre 2009 23:39, Pieren <span dir="ltr"><<a href="mailto:pieren3@gmail.com">pieren3@gmail.com</a>></span> a écrit :<br>
<blockquote class="gmail_quote" style="PADDING-LEFT: 1ex; MARGIN: 0px 0px 0px 0.8ex; BORDER-LEFT: #ccc 1px solid">2009/12/1 Denis <<a href="mailto:dhelfer@free.fr">dhelfer@free.fr</a>>:<br>
<div class="im">> Je cherche des comptes-rendu d'expérience de mapping de raffinerie et/ou<br>> stockage de pétrole, surtout pour les espaces de stockage. Je n'ai<br>> trouvé que man_made=gasometer ce qui ne correspond pas à mon besoin.<br>
> man_made=petroleum_tank ?<br>><br><br></div>A voir:<br><a href="http://osmdoc.com/en/tag/man_made/#values" target="_blank">http://osmdoc.com/en/tag/man_made/#values</a><br><br>man_made=reservoir_covered  (1875)<br>
man_made=reservoir  (121)<br>man_mode=oil_tank  (99)<br><br>J'opterais pour le dernier.<br><font color="#888888"><br>Pieren<br></font>
<div>
<div></div>
<div class="h5"><br>_______________________________________________<br>Talk-fr mailing list<br><a href="mailto:Talk-fr@openstreetmap.org">Talk-fr@openstreetmap.org</a><br><a href="http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr" target="_blank">http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr</a><br>
</div></div></blockquote></div><br><br clear="all"><br>-- <br>--<br>ab_fab<br><br>"Il n'y a pas de pas perdus"<br>