Tiens.... Je sais pas si c'est possible ...<div>mais nous en Belgique dans les zones français néerlandais, on à choisi de mettre les 2 dans le name genre "Rue de la Reine- <span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 19px; -webkit-border-horizontal-spacing: 2px; -webkit-border-vertical-spacing: 2px; ">koningin</span>straat"..</div>

<div>et un name:fr et name:nl correspondant à chaque langue....<br>évidement maposmatic va faire un truc genre : "Reine - koninginstraat (Rue de la)"<br><br></div><div>ne serait t-il pas possible de prendre juste un name:fr ou un name:nl et à défaut prendre le name sans rien....<br>

<br><br></div><div>Merci encore et bonne continuation</div><div><br></div><div>Brice</div><div><br><div class="gmail_quote">2010/1/5 David MENTRE <span dir="ltr"><<a href="mailto:dmentre@linux-france.org">dmentre@linux-france.org</a>></span><br>

<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex;">Bonjour,<br>
<br>
Le 5 janvier 2010 18:15, Jean-Francois Nifenecker<br>
<div class="im"><<a href="mailto:jean-francois.nifenecker@laposte.net">jean-francois.nifenecker@laposte.net</a>> a écrit :<br>
</div><div class="im">> proposition d'amélioration : si "Allée" est bien rejetée entre<br>
> parenthèses après le nom de la voie, ce n'est pas le cas de "Allées".<br>
><br>
> Est-ce possible ?<br>
<br>
</div>Yep, il faut juste ajouter le préfixe dans la liste :<br>
  <a href="http://git.savannah.gnu.org/cgit/maposmatic/ocitysmap.git/tree/ocitysmap/i18n.py#n70" target="_blank">http://git.savannah.gnu.org/cgit/maposmatic/ocitysmap.git/tree/ocitysmap/i18n.py#n70</a><br>
<br>
Tu peux soumettre un patch ?<br>
<br>
Amicalement,<br>
<font color="#888888">d.<br>
</font><div><div></div><div class="h5"><br>
_______________________________________________<br>
Talk-fr mailing list<br>
<a href="mailto:Talk-fr@openstreetmap.org">Talk-fr@openstreetmap.org</a><br>
<a href="http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr" target="_blank">http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr</a><br>
</div></div></blockquote></div><br></div>