<br><br><div class="gmail_quote">2010/2/18 Pieren <span dir="ltr"><<a href="mailto:pieren3@gmail.com">pieren3@gmail.com</a>></span><br><blockquote class="gmail_quote" style="margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); padding-left: 1ex;">
<div class="gmail_quote">2010/2/18 Emilie Laffray <span dir="ltr"><<a href="mailto:emilie.laffray@gmail.com" target="_blank">emilie.laffray@gmail.com</a>></span><div class="im"><br><blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;">

<div class="gmail_quote"><div>Le point que je faisais est que l'on ne peux pas utiliser amenity=college en France pour designer un collège. La raison est qu'un collège veut dire université. </div></div></blockquote>

</div><div><br>Si je comprends bien mes dictionnaires, college a différentes significations suivant les pays anglo-saxon et peut même vouloir dire "collège". Mais, ça n'est pas grave puisque sur le wiki, il a toujours été précisé que nos "collèges" devaient être taggués avec amenity=school et que le tag amenity=college s'appliquait aux établissements d'études supérieures qui ne sont pas des universités (puisqu'on a le tag amenity=university pour ceux-là).<br>

Ceux qui utilisent "college" pour "collège" se sont trompés et il faut les corriger mais cela ne veut pas dire qu'on nous n'avons pas d'établissement d'études supérieures en France qui ne soient pas des universités (BTS ? écoles d'ingénieurs ? X ? écoles de commerce ?). (En passant, je me demande avec quoi on peut tagguer l'ENA qui se trouve à Strasbourg maintenant). <br>
</div></div></blockquote></div><br>Comme tu le remarques si bien, college a des sens différents selon les pays anglo saxons. Aux USA, College c'est vraiment l'Université (même s'ils font une différence entre les community college et les "vrais" college). Au Royaume-Uni, le college n'est pas l'Université mais correspond plus a un BTS et ce genre de choses, même si la limite entre un college et une university a été floutée récemment du fait d'une reforme éducative.<br>
<br>Emilie Laffray<br>