<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
</head>
<body bgcolor="#ffffff" text="#000000">
<span id="result_box" class="long_text"><span
style="background-color: rgb(255, 255, 255);"
title="As you've probably heard the Ordnance Survey is going to open some data next week.">Bonjour,<br>
<br>
Pour information, voici une traduction rapide du message de SteveC
ci-dessous, initialement adressé à Talk, Talk-gb et Geowanking, et
posté sur <a class="moz-txt-link-freetext" href="http://opengeodata.org">http://opengeodata.org</a> .<br>
<br>
A quand quelque chose d'analogue avec des données IGN ?<br>
<br>
Cordialement,<br>
<br>
Jean-Guilhem<br>
<br>
-----<br>
<br>
Comme vous l'avez sûrement déjà entendu l'"Ordnance Survey" va ouvrir
certaines données la semaine prochaine. </span><span
style="background-color: rgb(255, 255, 255);"
title="We don't exactly know what data or what license it will be under but there's a reasonable chance it won't be importable in to OSM because either the data will be low scale or released with an incompatible license.">Nous
ne savons pas exactement quelles données ou sous quelle licence elles
seront
mais il y a une chance raisonnable qu'elles ne seront pas importables
dans OSM, soit parce que les données seront à basse échelle ou sous une
licence incompatible.<br>
<br>
</span><span style="background-color: rgb(255, 255, 255);"
title="If that's the case then I propose we start, separate from OSM, an OpenOS project.">Si
c'est le cas, alors je propose que nous commencions, séparé d'OSM, un
projet OpenOS. </span><span
style="background-color: rgb(255, 255, 255);"
title="I basically see it as either a clearinghouse for putting up converted formats for the data and/or a full OSM stack, mapnik, potlatch and all for editing and fixing it.">Je
le vois essentiellement soit comme un centre d'échange pour mettre en
place des formats convertis pour les données et / ou une pile</span></span><span
id="result_box" class="long_text"><span
style="background-color: rgb(255, 255, 255);"
title="I basically see it as either a clearinghouse for putting up converted formats for the data and/or a full OSM stack, mapnik, potlatch and all for editing and fixing it.">
OSM</span></span><span id="result_box" class="long_text"><span
style="background-color: rgb(255, 255, 255);"
title="I basically see it as either a clearinghouse for putting up converted formats for the data and/or a full OSM stack, mapnik, potlatch and all for editing and fixing it.">
complète, Mapnik, Potlatch et tout pour les éditer et les réparer. </span><span
style="background-color: rgb(255, 255, 255);"
title="Because as Russ Nelson keeps saying, datasets without a community are dead.">Parce
que, comme Russ Nelson n'arrête pas de le dire, des ensembles de
données sans communauté sont morts.<br>
<br>
</span><span style="background-color: rgb(255, 255, 255);"
title="I propose that until we know it's compatible, usable and so on in OSM that no OSM resources are spent/used on something like this.">Je
propose que jusqu'à ce que nous sachions qu'il est compatible,
utilisable et ainsi de suite dans OSM aucune ressource </span></span><span
id="result_box" class="long_text"><span
style="background-color: rgb(255, 255, 255);"
title="I propose that until we know it's compatible, usable and so on in OSM that no OSM resources are spent/used on something like this.">OSM</span></span><span
id="result_box" class="long_text"><span
style="background-color: rgb(255, 255, 255);"
title="I propose that until we know it's compatible, usable and so on in OSM that no OSM resources are spent/used on something like this.">
ne soit
consacrée / utilisée pour quelque chose comme ça. </span><span
style="background-color: rgb(255, 255, 255);"
title="Thus, I've bought the domain openos.co.uk to host it and set up a google group which you're welcome to join to help discuss what to do if/when we get some data.">Ainsi,
j'ai acheté le domaine</span></span><span id="result_box"
class="long_text"><span style="background-color: rgb(255, 255, 255);"
title="Thus, I've bought the domain openos.co.uk to host it and set up a google group which you're welcome to join to help discuss what to do if/when we get some data.">
openos.co.uk</span></span><span id="result_box" class="long_text"><span
style="background-color: rgb(255, 255, 255);"
title="Thus, I've bought the domain openos.co.uk to host it and set up a google group which you're welcome to join to help discuss what to do if/when we get some data.">
pour l'héberger et mis en place
un groupe Google dans lequel vous êtes les bienvenus pour aider à
discuter de quoi faire si (/ quand) nous obtenons des données.<br>
<br>
</span><span style="background-color: rgb(255, 255, 255);"
title="I think this data will need a community, tools and editing and who better to build all that than people from OSM?">Je
pense que ces données auront besoin d'une communauté, d'outils et
d'édition et qui de mieux pour construire tout cela que des gens d'OSM?<br>
<br>
</span><span title="Thoughts?">Des réflexions ?<br>
<br>
</span><span style="background-color: rgb(255, 255, 255);"
title="http://groups.google.com/group/open-os"><a class="moz-txt-link-freetext" href="http://groups.google.com/group/open-os">http://groups.google.com/group/open-os</a><br>
</span><span style="background-color: rgb(255, 255, 255);"
title="http://openos.co.uk"><a class="moz-txt-link-freetext" href="http://openos.co.uk">http://openos.co.uk</a></span></span><br>
<br>
-------- Message original --------
<table class="moz-email-headers-table" border="0" cellpadding="0"
cellspacing="0">
<tbody>
<tr>
<th align="right" nowrap="nowrap" valign="baseline">Sujet : </th>
<td>[OSM-talk] Announce: OpenOS</td>
</tr>
<tr>
<th align="right" nowrap="nowrap" valign="baseline">Date : </th>
<td>Sat, 27 Mar 2010 08:44:38 -0600</td>
</tr>
<tr>
<th align="right" nowrap="nowrap" valign="baseline">De : </th>
<td>SteveC <a class="moz-txt-link-rfc2396E" href="mailto:steve@asklater.com"><steve@asklater.com></a></td>
</tr>
<tr>
<th align="right" nowrap="nowrap" valign="baseline">Pour : </th>
<td><a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:post@opengeodata.posterous.com">post@opengeodata.posterous.com</a>, osm Openstreetmap
<a class="moz-txt-link-rfc2396E" href="mailto:talk@openstreetmap.org"><talk@openstreetmap.org></a>, "talk-gb OSM List (E-mail)"
<a class="moz-txt-link-rfc2396E" href="mailto:talk-gb@openstreetmap.org"><talk-gb@openstreetmap.org></a>, <a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:geowanking@geowanking.org">geowanking@geowanking.org</a></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<br>
<br>
<pre>As you've probably heard the Ordnance Survey is going to open some data next week. We don't exactly know what data or what license it will be under but there's a reasonable chance it won't be importable in to OSM because either the data will be low scale or released with an incompatible license.
If that's the case then I propose we start, separate from OSM, an OpenOS project. I basically see it as either a clearinghouse for putting up converted formats for the data and/or a full OSM stack, mapnik, potlatch and all for editing and fixing it. Because as Russ Nelson keeps saying, datasets without a community are dead.
I propose that until we know it's compatible, usable and so on in OSM that no OSM resources are spent/used on something like this. Thus, I've bought the domain openos.co.uk to host it and set up a google group which you're welcome to join to help discuss what to do if/when we get some data.
I think this data will need a community, tools and editing and who better to build all that than people from OSM?
Thoughts?
<a class="moz-txt-link-freetext" href="http://groups.google.com/group/open-os">http://groups.google.com/group/open-os</a>
<a class="moz-txt-link-freetext" href="http://openos.co.uk">http://openos.co.uk</a>
_______________________________________________
talk mailing list
<a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:talk@openstreetmap.org">talk@openstreetmap.org</a>
<a class="moz-txt-link-freetext" href="http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk">http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk</a>
</pre>
</body>
</html>