<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
<meta content="text/html;charset=ISO-8859-15"
http-equiv="Content-Type">
<title></title>
</head>
<body bgcolor="#ffffff" text="#000000">
Bonjour Jean-Luc,<br>
<br>
Tant mieux si le site a été mis à jour.<br>
<br>
Je ne connais pas de liste similaire à Accessibility (<a
moz-do-not-send="true" class="moz-txt-link-freetext"
href="http://lists.openstreetmap.org/pipermail/accessibility/">http://lists.openstreetmap.org/pipermail/accessibility/</a>)
en français.<br>
<br>
Peut-être serait-il intéressant d'en créer une, par exemple dans le
domaine openstreetmap.fr ??? Quelqu'un demandait récemment la création
d'une liste régionale pour le Nord-Pas de Calais. Denis a indiqué qu'il
existe des listes régionales en Allemagne, hébergées par
openstreetmap.de, si je me souviens bien.<br>
<br>
Pourquoi pas aussi des listes thématiques en .fr ?<br>
<br>
La condition de viabilité serait sans doute qu'il y ait suffisamment de
trafic. Je suppose que OSM-talk-fr peut bien être utilisée, tant que le
trafic sur ce thème ne semble pas être plus important. Ca garantit au
moins un auditoire.<br>
<br>
Sinon, je dois reconnaître que la traduction automatique, par exemple
par translate.google.fr, a fait pas mal de progrès, et peut peut-être
permettre de comprendre le trafic sur une liste anglophone, si on est
suffisamment tolérant sur la "qualité" de la traduction, et si on y met
encore pas mal de bonne volonté...<br>
<br>
Et si jamais vous souhaitez vous y exprimer, n'hésitez pas à me
solliciter pour la traduction. Ce sera un plaisir.<br>
<br>
<br>
A part ça, je pense à la discussion sur l'importation et / ou la
synchronisation de données des collectivités locales avec OSM. Je ne
sais pas si vous l'avez suivi (à partir de
<a class="moz-txt-link-freetext" href="http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-fr/2010-March/020170.html">http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-fr/2010-March/020170.html</a>,
me semble-t-il).<br>
<br>
Évidemment, c'est l'idéal pour OSM quand la collectivité locale
contribue directement, comme vous semblez le faire. Mais auriez-vous
d'autres besoins ? Ou, s'il pouvait être plus commode de synchroniser
OSM et des bases SIG locales, cela vous semblerait-il utile, ou pouvoir
ouvrir des perspectives ? <br>
<br>
Je vois par exemple que l'équipe OSM HOT en Haïti a demandé à pouvoir
utiliser un système ETL ("<a
href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Extract_Transform_Load">Extract-Transform-Load</a>")
qui peut servir à cela (FME en l'occurrence dans un premier temps, les
solutions libres SDI et GeoKettle sont aussi envisagées).<br>
<br>
N'hésitez pas à mettre la liste talk-fr en copie si votre réponse est
d'intérêt général.<br>
D'ailleurs, c'est ce que je vais faire dès maintenant<br>
<br>
Bien cordialement,<br>
<br>
Jean-Guilhem<br>
<br>
<br>
<br>
</body>
</html>