Toujours pas un mot sur l'effacement des contributions dont les auteurs n'auront pas ratifié la nouvelle licence.<br>Deux choses me vienne à l'esprit: malhonnêteté et balle dans le pied ... <br><br><div class="gmail_quote">
2010/7/7 Cedric Viou <span dir="ltr"><<a href="mailto:cedricdumezviou@gmail.com">cedricdumezviou@gmail.com</a>></span><br><blockquote class="gmail_quote" style="margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); padding-left: 1ex;">
Bonjour,<br>
<br>
Un premier jet de traduction de<br>
<div class="im"><a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/We_Are_Changing_The_License#Why_are_we_changing_the_license.3F" target="_blank">http://www.osmfoundation.org/wiki/License/We_Are_Changing_The_License#Why_are_we_changing_the_license.3F</a><br>

<br>
</div>À relire car je ne connais pas assez le sujet pour être sûr d'avoir tout<br>
compris correctement.<br>
<br>
<br>
<br>
  Pourquoi changeons-nous la licence?<br>
<br>
Notre licence d'utilisation actuelle est Creative Commons Attribution<br>
Share-Alike 2.0. Elle n'est pas conçue pour les données et les créateurs<br>
de la licence déclarent: "Creative Commons ne recommande pas<br>
l'utilisation de licences Creative Commons pour les bases de données<br>
telles les bases scientiques ou éducative.".<br>
<br>
<br>
Les principaux problèmes pour le projet OpenStreetMap sont :<br>
<br>
    * La licence actuelle utilise uniquement les règles du copyright.<br>
Ceci protège clairement les créations artistiques comme les documents<br>
écrits, les images et les photos.  Mais cela reste moins clair pour les<br>
données, en particulier aux USA.<br>
<br>
    * La licence actuelle n'est pas écrite pour les données et les bases<br>
de données.  Elle est donc difficile à interpréter.  Si quelqu'un<br>
utilise vos données dans une carte publiée dans un livre et que cette<br>
carte présente plusieurs couches, qu'est-ce qui doit être placé sous<br>
licence CC-BY-SA ? Juste la couche OpenStreetMap et les améliorations?<br>
Toute la carte, incluant les couches et les marqueurs non liés?  Le<br>
livre entier?<br>
<br>
    * Il est difficile, voire impossible de poser des questions quant à<br>
ce qui peut être ou ne pas être fait puisque cela signifie demander<br>
individuellement aux milliers de contributeurs de donner leur permission.<br>
<br>
    * Cela signifie que les "bonnes volontés" ne peuvent pas utiliser<br>
nos données mais que cela n'empêche pas les "esprits malveillants" de<br>
les utiliser de toute façon.<br>
<br>
    * Il est difficile, voire impossible pour les utilisateurs de<br>
mélanger nos données avec d'autres données protégées par d'autres types<br>
de licences.<br>
<br>
Plus d'information est disponible sur:<br>
<div class="im"><a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Why_CC_BY-SA_is_Unsuitable" target="_blank">http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Why_CC_BY-SA_is_Unsuitable</a><br>
<br>
</div><div><div></div><div class="h5">_______________________________________________<br>
Talk-fr mailing list<br>
<a href="mailto:Talk-fr@openstreetmap.org">Talk-fr@openstreetmap.org</a><br>
<a href="http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr" target="_blank">http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr</a><br>
</div></div></blockquote></div><br><br clear="all"><br>-- <br>Mon weblog - <a href="http://www.tenshu.fr/">http://www.tenshu.fr/</a><br>Je soutiens le Logiciel Libre, j'adhère à l'APRIL !<br><br><br>