<br><br><div class="gmail_quote">2010/7/17 Pieren <span dir="ltr"><<a href="mailto:pieren3@gmail.com">pieren3@gmail.com</a>></span><br><blockquote class="gmail_quote" style="margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); padding-left: 1ex;">
<div class="gmail_quote">2010/7/17 Matthias Dietrich <span dir="ltr"><<a href="mailto:eiger.osm@gmail.com" target="_blank">eiger.osm@gmail.com</a>></span><div class="im"><br><blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;">

<br>
(<a href="http://www.openstreetmap.org/browse/relation/123924" target="_blank">http://www.openstreetmap.org/browse/relation/123924</a>), mais le name:fr<br>
donne "Rhin" et non "Le Rhin". Nos amis allemands et suisses ne mettent<br>
pas l'article. Faudra-t-il en arriver à mettre un "name:fr-FR" et un<br>
"name:fr-CH" ? Et la relation ne porte pas de "ref:sandre".<br>
<br></blockquote></div><div><br>Non. Le Rhin ne borde aucun canton suisse romand. Je ne connais pas leur pratique des toponymes mais celui qui a taggué Rhin devait sans douter parler allemand. On peut donc mettre "Le Rhin" comme c'est le cas sur la majeure partie du fleuve.<br>
</div></div></blockquote></div><br><br>Des sources bien informées m'ont dit que pas mal d'allemands mappaient en Alsace notamment avec le plugin cadastre.<br><br>Emilie Laffray<br>