<html><head><style type="text/css"><!-- DIV {margin:0px;} --></style></head><body><div style="font-family:verdana,helvetica,sans-serif;font-size:10pt"><span style="font-weight: bold;">>>>></span><b><span style="font-weight: bold;">De :</span></b> Pierre-Alain Dorange <pdorange@mac.com><br><div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: 10pt;"><br><span style="font-weight: bold;">>>>></span><b><span style="font-weight: bold;"></span></b>Bonjour et bienvenue,<br><br><span style="font-weight: bold;">>>>></span><b><span style="font-weight: bold;"></span></b>Je suis pas sur de comprendre ton soucis exact.<br><span style="font-weight: bold;">>>>></span><b><span style="font-weight: bold;"></span></b>Si tu peux indiquer une zone (un lien permalink sur la carte OSM par<br><span style="font-weight: bold;">>>>></span><b><span style="font-weight: bold;"></span></b>exemple) et un
exemple.<br><br><span style="font-weight: bold;">>>>></span><b><span style="font-weight: bold;"></span></b>Les tags OSM son toujours en minuscules : "name", "amenity", "highway"<br><span style="font-weight: bold;">>>>></span><b><span style="font-weight: bold;"></span></b>par contre les valeurs de ces tags peuvent être n'importe comment et il<br><span style="font-weight: bold;">>>>></span><b><span style="font-weight: bold;"></span></b>est même fortement conseillé d'utiliser les conventions française de<br><span style="font-weight: bold;">>>>></span><b><span style="font-weight: bold;"></span></b>typographie pour les noms (français).<br><br><span style="font-weight: bold;">>>>></span><b><span style="font-weight: bold;"></span></b>Ainsi name=Cognac (c'est la ville ou je tag) est mieux que name=cognac.<br><span style="font-weight: bold;">>>>></span><b><span style="font-weight:
bold;"></span></b>D'ailleurs l'outils de contrôle Osmose signalera l'erreur de typo si je<br><span style="font-weight: bold;">>>>></span><b><span style="font-weight: bold;"></span></b>saisie le nom de la ville en minuscule.<br><span style="font-weight: bold;">>>>></span><b><span style="font-weight: bold;"></span></b>Osmose : <<a href="http://osmose.openstreetmap.fr/" target="_blank">http://osmose.openstreetmap.fr/</a>><br><br><span style="font-weight: bold;">>>>></span><b><span style="font-weight: bold;"></span></b>Par exemple, il y a de nombreux problèmes de toponymie à Loperhet<br><span style="font-weight: bold;">>>>></span><b><span style="font-weight: bold;"></span></b>(Bretagne) : <<a href="http://tinyurl.com/3y3yks2" target="_blank">http://tinyurl.com/3y3yks2</a>> il manque les majuscules en<br><span style="font-weight: bold;">>>>></span><b><span style="font-weight:
bold;"></span></b>début de nom.<br><br><span style="font-weight: bold;">>>>></span><b><span style="font-weight: bold;"></span></b>Ces noms sont saisies manuellement (via JOSM par exemple) tu peux donc<br><span style="font-weight: bold;">>>>></span><b><span style="font-weight: bold;"></span></b>les saisir comme tu veux (avec majuscules donc de préférence).<br><br><span style="font-weight: bold;">>>>></span><b><span style="font-weight: bold;"></span></b>Toponymie dans OSM-FR :<br><span style="font-weight: bold;">>>>></span><b><span style="font-weight: bold;"></span></b><<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Toponymie" target="_blank">http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Toponymie</a>> <br><br><br>j ai recopie ta réponse sur le forum étant donne que les réponses sur la mailing liste ne sont pas répercutées sur le forum.<br>Ça se complète bien avec celle de
Xinfe<br><br>Julien<br></div>
</div><br>
</body></html>