<br><br><div class="gmail_quote">2011/3/11 Eric Sibert <span dir="ltr"><<a href="mailto:courrier@eric.sibert.fr">courrier@eric.sibert.fr</a>></span><br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex;">

Histoire de remettre un peu d'eau au moulin,j'ai pris le Robert & Collins "Super Senior", 2nd edition, 2000 (c'est pour le contrôle qualité, tous ces détails ;-) ).<br>
<br>
design = verbe transitif<br>
(c)  = destine for particular purpose : conçu pour un usage particulier<br>
<br>
Pour moi, un chemin dans un parc en ville, c'est conçu pour les piétons, que les vélos viennent squatter ou non, qu'ils y soient autorisés ou non.<br></blockquote><div><br>Quelqu'un a déjà utilisé le dictionnaire pour "suburb" récemment ... mais pour OSM, c'est le wiki qui fait foi et non le dictionnaire !<br>

Sinon, dans ce cas particulier, designated n'est pas pareil que design. Que donne le dictionnaire pour "to designate" ?<br><br>En tout cas, le wiki est limpide : <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:access%3Ddesignated">http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:access%3Ddesignated</a> <br>

"A way marked for a particular use"<br>Donc, ces chemins sont-ils marqués pour les piétons ? Sinon, ce sont juste des path ; foot=yes ; bicycle=yes<br><br><a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/OSM_tags_for_routing/Access-Restrictions#France">http://wiki.openstreetmap.org/wiki/OSM_tags_for_routing/Access-Restrictions#France</a> : sur les footways, les vélos sont interdits !<br>

<br><br>Bonne journée<br><br></div></div>