<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
<meta content="text/html;charset=ISO-8859-1" http-equiv="Content-Type">
</head>
<body bgcolor="#ffffff" text="#000000">
Bonjour,<br>
<br>
En tous cas, en bon français, il n'y a pas de majuscules sur les
mois ni les jours de semaines. Il s'agit d'une déformation
typographique assez courante.<br>
Je ne sais pas pour la Belgique.<br>
<br>
De mon point de vue, la question à se poser est :<br>
1. s'agit-il d'afficher la mention affichée sur la plaque d'adresse
?<br>
2. s'agit-il de normaliser les adresses à la norme postale
européenne (cf UPU Union Postale Universelle) ;<br>
3. s'agit-il de respecter les règles d'orthographe du pays en
question ? <br>
<br>
Je ne sais pas si des règles existent au niveau OSM, mais la
question m'intéresse.<br>
<br>
Salutations,<br>
<pre class="moz-signature" cols="72">Julien
</pre>
-------- Message original --------<br>
Sujet : [OSM-talk-fr] Adjectifs dans les noms des rues<br>
De : Jo <a class="moz-txt-link-rfc2396E" href="mailto:winfixit@gmail.com"><winfixit@gmail.com></a><br>
Pour : <a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:talk-fr@openstreetmap.org">talk-fr@openstreetmap.org</a><br>
Date : 12/04/2011 09:51<br>
<blockquote
cite="mid:BANLkTi=W2wuMkRTwA7dUjhaUXJ26z8E5cA@mail.gmail.com"
type="cite">Salut,<br>
<br>
J'essaye de créer un script Python pour (aider à) vérifier
l'orthographe des noms de rues dans JOSM. Je remarque que - en Belgique
- dans la plupart des cas les adjectifs dans les noms sont écrits avec
minuscule. Est-ce correct/convention?<br>
<br>
Est-ce qu'il ya une règle pour les noms des mois? Avenue 8 mai ou
Avenue 8 Mai?<br>
<br>
Polyglot<br>
<pre wrap="">
<hr size="4" width="90%">
_______________________________________________
Talk-fr mailing list
<a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:Talk-fr@openstreetmap.org">Talk-fr@openstreetmap.org</a>
<a class="moz-txt-link-freetext" href="http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr">http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr</a>
</pre>
</blockquote>
<br>
</body>
</html>