Bonjour,<br><br>Ce genre de cas n'est en fait pas si rare, de tête sans chercher j'en vois déjà trois dans mon département (le Finistère).<br><br>L'INSEE a un nom pour chaque commune et c'est ce nom qui est considéré comme officiel du point de vue de l'état. Si on considère que l'officialité donne raison alors il faudrait effectivement systématiquement utiliser les noms de l'INSEE. Mais comme toute base de donnée, celle de l'INSEE contient des erreurs manifestes. Donc parfois on se retrouve des version différentes entre l'INSEE, la mairie, la population. Par exemple j'ai l'impression qu'un nombre non négligeable de qualificatifs rajoutés pendant le XXe siècle aux noms des communes, pour des raisons de différenciation d'avec un homonyme ou d'attrait touristique (comme "sur mer" ou "sur <rivière>"), ne sont que des noms d'usages et n'ont pas été officialisés.<br>
<br>Quant à ce qu'il faut faire dans OSM, je dirais qu'il faut commencer par mettre les différentes versions dans la base, à l'aide d'alt_name et loc_name. Est-ce qu'il faut toujours garder le nom de l'INSEE en name, même quand ce n'est pas la version utilisée sur place ? Personnellement j'aurais tendance à dire oui, mais ce n'est pas ce qui s'est fait pour l'instant. (On pourrait même imaginer mettre le nom officiel-INSEE sur la relation de la commune et le nom usuel sur le nœud place.)<br>
<br>Thomas.<br><br><div class="gmail_quote">2011/7/25 Fabien <span dir="ltr"><<a href="mailto:marbolangos@gmail.com">marbolangos@gmail.com</a>></span><br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex;">
Bonjour,<br><br>voila cela fait un peu plus d'un mois que j'ajoute des informations par rapport à ce que je vois autour de moi dans openstreetmap et en suivant la liste de diffusion j'ai vu que osmose permettait de corriger certaines erreurs. J'ai donc un peu regardé autour et j'ai corrigé les éventuels problèmes.<br>

<br>Par contre là je suis arrivé sur : <a href="http://osmose.openstreetmap.fr/map/cgi-bin/index.py?zoom=16&lat=43.66768&lon=1.19509&layers=B000000FFFFFFFFFFFFT&item=1010,1030,1040,1050,1060,2010,2020,2030,2040,3010,3020,3030,4010,4020,4030,4040,4050,5010,5020,5030,5040,5050,6010,6020,6030,6040,6050,6060,7020,7030" target="_blank">http://osmose.openstreetmap.fr/map/cgi-bin/index.py?zoom=16&lat=43.66768&lon=1.19509&layers=B000000FFFFFFFFFFFFT&item=1010,1030,1040,1050,1060,2010,2020,2030,2040,3010,3020,3030,4010,4020,4030,4040,4050,5010,5020,5030,5040,5050,6010,6020,6030,6040,6050,6060,7020,7030</a><br>

<br>Si on en croit : <a href="http://www.insee.fr/fr/ppp/bases-de-donnees/recensement/populations-legales/commune.asp?depcom=31297" target="_blank">http://www.insee.fr/fr/ppp/bases-de-donnees/recensement/populations-legales/commune.asp?depcom=31297</a> c'est Lévignac le nom.<br>

D'après le site de la mairie : <a href="http://www.mairie-levignac.com/" target="_blank">http://www.mairie-levignac.com/</a> c'est bien Lévignac-sur-Save.<br><br>Rien ne vaut le fait d'aller lire directement le panneau indiquant l'entrée de ville (qui selon moi doit faire foi) mais j'aurai voulu l'avis et surtout comment le traiter ?<br>

<br>Merci,<br><font color="#888888">Fabien<br>
</font><br>_______________________________________________<br>
Talk-fr mailing list<br>
<a href="mailto:Talk-fr@openstreetmap.org">Talk-fr@openstreetmap.org</a><br>
<a href="http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr" target="_blank">http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr</a><br>
<br></blockquote></div><br>