J'ai l'habitude de dire "attribut"<br><br><div class="gmail_quote">Le 11 octobre 2011 21:02, Jean-Francois Nifenecker <span dir="ltr"><<a href="mailto:jean-francois.nifenecker@laposte.net">jean-francois.nifenecker@laposte.net</a>></span> a écrit :<br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex;">Le 11/10/2011 20:52, Jocelyn Jaubert a écrit :<div class="im"><br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">

   - "way" a-t-il une traduction officielle ? J'ai vu que tu as choisi<br>
     "route" ici, mais ça me parait bizarre.<br>
</blockquote>
<br></div>
-> chemin<div class="im"><br>
<br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">

   - idem pour "tag", pour lequel je ne connais pas de traduction.<br>
</blockquote>
<br></div>
-> étiquette<br><font color="#888888">
<br>
-- <br>
Jean-Francois Nifenecker, Bordeaux</font><div><div></div><div class="h5"><br>
_______________________________________________<br>
Talk-fr mailing list<br>
<a href="mailto:Talk-fr@openstreetmap.org" target="_blank">Talk-fr@openstreetmap.org</a><br>
<a href="http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr" target="_blank">http://lists.openstreetmap.<u></u>org/listinfo/talk-fr</a><span onmouseout="cancel = false; window.setTimeout(WRCHideContent, 1000); clearTimeout(showTimer);" onmouseover=" var self = this; showTimer = window.setTimeout(function(){WRCShowContent({'rating':{'value':100,'weight':50},'flags':{},'single':true,'ttl':7200,'expireTime':'20111011224539'}, self.className)},600);" class="wrc12" style="padding-right: 16px; width: 16px; height: 16px;"></span><br>

</div></div></blockquote></div>