Merci Pieren pour la traduction. Tu m'as pris de court.<div>Je vais voir pour faire la traduction du post du blog.</div><div><br></div><div>Emilie Laffray<br><br><div class="gmail_quote">2011/12/1 Pieren <span dir="ltr"><<a href="mailto:pieren3@gmail.com">pieren3@gmail.com</a>></span><br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex;">Bonjour,<br>
<br>
Voici (résumée) une traduction en français d'un appel de fond pour<br>
ajouter un deuxième serveur OSM, lancé par Harry Wood sur la liste de<br>
diffusion principale ([1]) et sur le blog de la fondation (en<br>
anglais):<br>
<a href="http://blog.osmfoundation.org/2011/12/01/funding-drive/" target="_blank">http://blog.osmfoundation.org/2011/12/01/funding-drive/</a><br>
<br>
OpenStreetMap grandit rapidement. Nous avons récemment accueilli le<br>
500.000e inscrit et le 10.000.000e changeset. Durant les prochaines<br>
semaines, nous lançons un appel aux dons pour investir dans<br>
l'infrastructure des serveurs. Ceci nous permettra d'améliorer les<br>
performances et la fiabilité d'OpenStreetMap. Si vous souhaitez aider<br>
le projet de cette façon ou si vous connaissez quelqu'un qui voudrait<br>
offrir un cadeau de Noël avant l'heure, rendez visite à notre site de<br>
levée de fond ici:<br>
<br>
<a href="http://donate.openstreetmap.org/server2011" target="_blank">http://donate.openstreetmap.org/server2011</a><br>
<br>
Si vous le souhaitez, vous pouvez ajouter votre nom dans la liste des<br>
donateurs (c'est le lien discret en bas de page). Nous visons un<br>
objectif de £15.000 (~ 17.000 Euros).<br>
<br>
Le "Operations Working Group", qui est en charge de la maintenance des<br>
principaux services d'OSM, souhaite investir dans un nouveau serveur.<br>
Celui-ci nous permettra d'avoir une replication de la base de données<br>
et donc, de pouvoir restaurer plus rapidement les services en cas de<br>
panne matérielle importante. Nous avons une page dédiée sur le wiki<br>
avec plus de détails techniques:<br>
<br>
<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/New_server_and_fund_raising_drive_2011" target="_blank">http://wiki.openstreetmap.org/wiki/New_server_and_fund_raising_drive_2011</a><br>
<br>
Bien que ces améliorations ne soient pas très visibles, nous espérons<br>
que vous êtes d'accord sur leur importance. Soyez généreux !<br>
<br>
Pieren, pour Harry Wood<br>
<br>
NDT: j'ajouterais que, bien que le paiement se fasse par Paypal, il<br>
n'est pas nécessaire de s'inscrire chez-eux pour passer un ordre<br>
(c'était une question fréquente lors de la précédente campagne, il y a<br>
deux ans).<br>
<br>
[1] <a href="http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk/2011-December/060829.html" target="_blank">http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk/2011-December/060829.html</a><br>
<br>
_______________________________________________<br>
Talk-fr mailing list<br>
<a href="mailto:Talk-fr@openstreetmap.org">Talk-fr@openstreetmap.org</a><br>
<a href="http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr" target="_blank">http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr</a><br>
</blockquote></div><br></div>