
<html><head></head><body>Philippe, t'es trop fort. Jean-francois (un peu joueur, sans doute) n'avais mis que 2 mots + 1 lien !!!<br><br><div class="gmail_quote"><br>

Philippe Verdy <verdy_p@wanadoo.fr> a écrit :<blockquote class="gmail_quote" style="margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); padding-left: 1ex;">

<pre style="white-space: pre-wrap; word-wrap:break-word; font-family: sans-serif">Si tu veux oui, mais c'est un synonyme courant. Aussi parce que<br />l'orthographe du mot « esperluette » est très mal fixée<br />- un seul t avec accent grave ou deux t sans l'accent<br />- avec un s dans la première syllabe ou sans mais avec un accent aigu.<br /><br />D'autre part il ne faut pas oublier que ce symbole vient bel et bien<br />d'une ligature du mot "et" (en fait à l'origine pour le mot latin),<br />bref une abréviation. C'est une survivance du moyen-âge où on<br />utilisait de très nombreuses ligatures simplifiées pour abréger les<br />mots. Dire « et commercial » est tout à fait correct car il n'y a plus<br />d'utilisation en français usuel de ce symbole qui n'a gardé un usage<br />que dans des contextes commerciaux (principalement des marques). Mais<br />c'est bien le mot "et" qui est écrit **en toutes lettres** quand on<br />écrit "&".<br /><br />Si tu lis des

textes du moyen-âge et même encore à la Renaissance, la<br />ligature "&" pouvait être présente partout où on écrivait les deux<br />lettres "et", donc même au milieu des mots. Comme alors les accents<br />étaient encore pas toujours marqués, on aurait écrit à l'époque<br />"esperlue&e", ou "eperlue&e" sans que ce soit considéré comme fautif.<br />Alors la ligature "&" n'avait pas encore la valeur de symbole séparé,<br />mais bien celle des deux lettres "et".<br /><br /><br />Le 30 mars 2012 20:09, Jean-Francois Nifenecker<br /><jean-francois.nifenecker@laposte.net> a écrit :<br />> Le 30/03/2012 19:30, Philippe Verdy a écrit :<br />><br />>> contiennent un Et commercial (&).<br />><br />><br />> une esperluette (<a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Esperluette">http://fr.wikipedia.org/wiki/Esperluette</a>)<br />><br />> --<br />> Jean-Francois Nifenecker, Bordeaux<br />><br />><br />><hr /><br

/>> Talk-fr mailing list<br />> Talk-fr@openstreetmap.org<br />> <a href="http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr">http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr</a><br /><br /><hr /><br />Talk-fr mailing list<br />Talk-fr@openstreetmap.org<br /><a href="http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr">http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr</a><br /></pre></blockquote></div></body></html>