Philippe, il me semble que la règle est claire dans OSM:<div>- pas de séparation physique -> un way<br>- séparation physique -> plusieurs ways</div><div><br></div><div>C'est valable pour les voies de bus, les pistes cyclables, etc.</div>

<div><br></div><div>Une ligne blanche continue est une interdiction "légale" de tourner, pas une impossibilité physique (implicite avec 2 ways).</div><div><br></div><div>Pour remettre en cause cette règle il faudra de solides arguments et dépasser l'hexagone.</div>

<div><br></div><div>-- <br>Christian Quest - OpenStreetMap France - <a href="http://openstreetmap.fr/u/christian-quest" target="_blank">http://openstreetmap.fr/u/cquest</a><br>
</div>