<html><body><div style="color:#000; background-color:#fff; font-family:arial, helvetica, sans-serif;font-size:10pt">Il n'est pas évident de concevoir les pages wiki dans un contexte multilangue. <br><br>De façon à franciser de tels noms de pages de wiki en anglais, quelqu'un sait-il ajouter un titre de façon à ce que le titre de page affiché soit en français.<br><br>Pour la page FR:Unconnected_ways<br>comment par exemple s'assurer d'afficher le titre <span style="font-weight: bold;">Chemins non connectés<br></span><div style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 13.3333px; font-family: arial,helvetica,sans-serif; background-color: transparent; font-style: normal;"><br><span></span></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 13.3333px; font-family: arial,helvetica,sans-serif; background-color: transparent; font-style: normal;"><span>De même on redirige vers la page Chemins FR:Way où il serait bien d'afficher le titre en
français.<br></span></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 13.3333px; font-family: arial,helvetica,sans-serif; background-color: transparent; font-style: normal;"><span><br></span></div><div> </div><div><span style="font-style:italic;color:rgb(0, 0, 191);font-weight:bold;">Pierre <br></span><br><blockquote style="border-left: 2px solid rgb(16, 16, 255); margin-left: 5px; margin-top: 5px; padding-left: 5px;"> <div style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 10pt;"> <div style="font-family: times new roman, new york, times, serif; font-size: 12pt;"> <div dir="ltr"> <font face="Arial" size="2"> <hr size="1"> <b><span style="font-weight:bold;">De :</span></b> Philippe Verdy <verdy_p@wanadoo.fr><br> <b><span style="font-weight: bold;">À :</span></b> Discussions sur OSM en français <talk-fr@openstreetmap.org> <br> <b><span style="font-weight: bold;">Envoyé le :</span></b> Samedi 5 janvier 2013
8h10<br> <b><span style="font-weight: bold;">Objet :</span></b> Re: [OSM-talk-fr] "Chemins non connectés" dans le wiki...<br> </font> </div> <br>J'ai rajouté le bandeau de navigation entre les langues. La<br>redirection créée par le renommage fonctionne tant que la page de<br>redirection persiste.<br><br>2013/1/5 Christian Quest <<a ymailto="mailto:cquest@openstreetmap.fr" href="mailto:cquest@openstreetmap.fr">cquest@openstreetmap.fr</a>>:<br>> J'ai traduit la page du wiki sur les "Unconnected ways":<br>> <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Chemins_non_connect%C3%A9s" target="_blank">http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Chemins_non_connect%C3%A9s</a><br>><br>> Par contre, ce n'était peut être pas une bonne idée de la renommer si<br>> on veut que le wiki la propose en alternatif de l'anglais, mais je<br>> n'ai pas l'habitude du fonctionnement du wiki.<br>><br>> Il y a aussi de la relecture à faire,
sûrement plein de fotes !<br><br>_______________________________________________<br>Talk-fr mailing list<br><a ymailto="mailto:Talk-fr@openstreetmap.org" href="mailto:Talk-fr@openstreetmap.org">Talk-fr@openstreetmap.org</a><br><a href="http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr" target="_blank">http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr</a><br><br><br> </div> </div> </blockquote></div> </div></body></html>