Hi,<br>Corrections are between double stars, like **this**<br>One big advise: severals strings are only fragments of phrase; translation will not be possible for most languages. (Globalization is my jobs)<br>LeBret<br><br>
<div class="gmail_quote">2013/2/26 Mario Danelli <span dir="ltr"><<a href="mailto:mario.danelli@gmail.com" target="_blank">mario.danelli@gmail.com</a>></span><br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">

<br>
French BEGIN (to correct)<br>
<br>
["Niveau", "Débutant", "Intermédiaire", "Expert"],<br>
        ["Langue", "Anglais", "Italien", "Français", "Portugais", "Chinois", "Hindi", "Allemand", "Turc", "Russe", "Japonais", "Espagnol", "Indonésien"],<br>

        ["Infos", "Guide du jeu", "Cliquez sur l'icône de démarrage", "et, dans les 30 secondes, trouver la ville **indiqué** dans le coin supérieur droit de l'écran **en** double-cliquant sur la carte.", "Vous pouvez zoomer (au maximum 2 niveaux, avec **le contrôle en haut à droite**) pour trouver la bonne position.", "Après le double-clic, une icône bleue", "mettra en évidence votre choix et ??un vert??", </blockquote>
<div>If it is an icon, replace "un vert" by "une verte"<br></div><div><br> </div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">"mettra en évidence la position de la ville.", "Dans le coin inférieur droit de l'écran, vous verrez le score du match.", "Dans le coin supérieur droit de l'écran, vous verrez un compte à rebours, **plus vous serez rapide,** plus de points vous seront crédités.", "**À** la fin du jeu **votre score vous sera montré** et il sera sauvé pour les stats.", "Dans la section **des** paramètres, vous pouvez modifier les différents continents (tous par défaut), le niveau, **la** langue et selon **vos préférences**.", "Bien Magellan, maintenant vous êtes prêt.", "**Retournez** à la carte et **jouez**."],<br>

        ["**Chercher**"],<br>
        ["Nouveau record", "Félicitations!", "est votre nouveau record pour <br/> '", "' niveau."],<br>
        ["Fin du jeu", "**Bien**!", "est un bon résultat <br/> mais vous pouvez faire mieux."],<br>
        ["Fin du jeu", "Hé!", "n'est pas un bon résultat. <br/> Vous devez faire mieux."],<br>
        ["Bien"],<br>
        ["Statistiques des joueurs", "**Statistiques de niveau débutant**", "**Statistiques de niveau intermédiaire**", "**Statistiques de niveau expert**", "Note maximale", "Note moyenne"],<br>

        ["POINTS"],<br>
        ["Villes", "Monde", "Continents", "Nations"],<br>
        ["Pas de données sélectionnées", "Sélectionnez au moins un continent.", "Sélectionnez au moins un autre pays ou changer le niveau de jeu .", "Sélectionnez au moins un pays."],<br>

        ["Crédits"],<br>
        ["Retour à la carte"]<br>
<br>
French END<br>
<br>
Thanks<br>
<br>
Mario Danelli<br>
<br>
<br>
______________________________<u></u>_________________<br>
Talk-fr mailing list<br>
<a href="mailto:Talk-fr@openstreetmap.org" target="_blank">Talk-fr@openstreetmap.org</a><br>
<a href="http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr" target="_blank">http://lists.openstreetmap.<u></u>org/listinfo/talk-fr</a><br>
</blockquote></div><br>