<html>
<head>
<meta content="text/html; charset=ISO-8859-1"
http-equiv="Content-Type">
</head>
<body text="#000000" bgcolor="#FFFFFF">
<div class="moz-cite-prefix">Désolé, j'aurai du préciser que mainte
et mainte, c'est depuis que je suis inscrit, de temps en temps, et
peut-être pas tant de fois que ça après tout...<br>
En tous cas, depuis que j'y habite, il n'y a jamais eu de "s" au
bout, les panneaux EB10, EB20 et D21 sont sans "s", et même sur
les cartes de Cassini il n'y en a pas.<br>
La rivière qui traverse le village est "La Selle" et en picard,
"Vers sur Selle" se traduit en "Marais de la selle".<br>
(La rivière change de nom entre la Somme et l'Oise, mais c'est la
Celle dans l'Oise)<br>
Je suppose que la personne de l'INSEE de l'époque n'avait pas de
blanco sous la main, et c'est resté... (en fait c'est peut être
eux qu'il faudrait prévenir ;) )<br>
Le truc marrant, c'est quand on donne son adresse à un commerçant
du coin, ils ne trouvent pas le village, c'est à chaque fois le
même refrain... : "Ben pourtant y'a pas d's au bout"<br>
<br>
<br>
Le 16/05/2013 16:12, Francescu GAROBY a écrit :<br>
</div>
<blockquote
cite="mid:CAHGeXqOM5VXpOvCmMgJszZTbVowAy7Bm+8E2LHxdfnLqm_YU+g@mail.gmail.com"
type="cite">
<div dir="ltr">
<div>
<div>
<div>
<div>Bonjour,<br>
</div>
<a moz-do-not-send="true"
href="http://fr.wikipedia.org/wiki/fr:Vers-sur-Selles?uselang=fr">La
page Wikipedia de cette commune</a> dit que l'écriture
sans le 's' final n'est pas officielle<br>
</div>
<a moz-do-not-send="true"
href="http://www.openstreetmap.org/browse/relation/114372">La
relation</a> et <a moz-do-not-send="true"
href="http://www.openstreetmap.org/browse/node/301646489">le
node</a> ayant tous les 2 le 's' final, normal qu'il
apparaisse au rendu.<br>
<br>
</div>
Je ne comprends pas cependant que tu entends par "J'ai tenté
mainte et mainte fois de retirer le "s" en trop" : ni la
relation ni le node n'ont subi de modifications récentes (les
2 n'ont pas été modifiées depuis mars) ?<br>
<br>
</div>
<div>Et sinon, pourquoi ne pas rajouter le tag
'alt_name=Vers-sur-Selle', à la relation et au node ?<br>
</div>
<div><br>
</div>
Francescu<br>
</div>
<div class="gmail_extra"><br>
<br>
<div class="gmail_quote">Le 16 mai 2013 15:59, Emmanuel Aubert <span
dir="ltr"><<a moz-do-not-send="true"
href="mailto:emmanuel.aubert@gmail.com" target="_blank">emmanuel.aubert@gmail.com</a>></span>
a écrit :<br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0
.8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">Bonjour,<br>
vous allez peut être éclairer ma lanterne :<br>
J'ai tenté mainte et mainte fois de retirer le "s" en trop à
"Vers sur Selle" <a moz-do-not-send="true"
href="http://www.openstreetmap.org/?lat=49.84085&lon=2.22893&zoom=17&layers=M"
target="_blank">http://www.openstreetmap.org/?lat=49.84085&lon=2.22893&zoom=17&layers=M</a><br>
En gros, je retire le dernier "s" mais il revient !<br>
Et pourtant, j’habite à Vers sur Selle (sans s au bout) [la
preuve : <a moz-do-not-send="true"
href="http://www.vers-sur-selle.fr/" target="_blank">http://www.vers-sur-selle.fr/</a>
]<br>
<br>
_______________________________________________<br>
Talk-fr mailing list<br>
<a moz-do-not-send="true"
href="mailto:Talk-fr@openstreetmap.org" target="_blank">Talk-fr@openstreetmap.org</a><br>
<a moz-do-not-send="true"
href="http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr"
target="_blank">http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr</a><br>
</blockquote>
</div>
<br>
<br clear="all">
<br>
-- <br>
Cordialement,<br>
Francescu GAROBY<br>
</div>
<br>
<fieldset class="mimeAttachmentHeader"></fieldset>
<br>
<pre wrap="">_______________________________________________
Talk-fr mailing list
<a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:Talk-fr@openstreetmap.org">Talk-fr@openstreetmap.org</a>
<a class="moz-txt-link-freetext" href="http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr">http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr</a>
</pre>
</blockquote>
<br>
</body>
</html>